Sidney Polak - Ostatni dźwięk [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Pełny stół, butelki, papieros pali się
Wszyscy goście już poszli, zaraz wstanie dzień
Ktoś otwiera garaż, a mnie morzy sen
Ktoś odpala silnik, oknami wpada dźwięk
Jeszcze jedno nagranie ustawię nocy tej
Zanim zsunę rolety i położę się
Jeszcze jedno piwo zmrożone gdzieś na dnie
Mówi do mnie wypij, wypij, wypij mnie...
Jestem chyba pijakiem, dobrze o tym wiem
Lubię słuchać muzyki przez cały dzień
Czasem kładę się rano, gdy inni budzą się
Razem ze mną zasypia ostatni dźwięk

J'ai trouvé
Et la raison s'éteind
J'ai trouvé
Dans ta peau mon destin se configure
J'me casse toujours la figure
Vois ma mort, viens me
Retrouver un peu a tes pieds
Donne-moi ton corps
Je pourrai la blâmer
Du triste sort dont tu m'as envoûteé

Jestem chyba pijakiem, dobrze o tym wiem
Lubię słuchać muzyki przez cały dzień
Czasem kładę się rano, gdy inni budzą się
Razem ze mną zasypia ostatni dźwięk
Dźwięk, dźwięk, ostatni dźwięk
Dźwięk, dźwięk, ostatni dźwięk
Tytoń tli się w bibułce, w popielniczce niedopałki
Jakieś książki na półce, wiatr próbuje wertować kartki
Sprawdzam co jest w lodówce i wlewam colę do szklanki
Znowu kręcę skręta, bo mi się skończyły fajki
A kawałki w winampie hipnotyzują mnie jak kwas, wiesz
Wygaszacz ekranu mi koloryzuje świat, ej
I piszę coś, czytam coś, tak mi upływa czas
Za oknem świecą latarnie. Choć świta, jest już jak za dnia
Słońce jak satelita niebem wlatuje nad Warszawę
I wdycham dym, wydycham go i gaszę skręta w zimnej kawie

Niedługo zaczną dzwonić ludzie, którzy mają do mnie sprawy
Ostatni dźwięk zasypia ze mną, chociaż wcale nie jest ciemno
Jestem chyba pijakiem, dobrze o tym wiem
Lubię słuchać muzyki przez cały dzień
Czasem kładę się rano, gdy inni budzą się
Razem ze mną zasypia ostatni dźwięk
Dźwięk, dźwięk, ostatni dźwięk
Dźwięk, dźwięk, ostatni dźwięk

J'ai trouvé
Une odeur de lumiére
J'ai trouvé
Un orifice qui donne sur l'hiver
Me transporte loin de la terre
Verse-moi
Cet elixir ou goût si fermenté
Donne-moi ton corps
Te pourrais le blâmer
Du triste sort dont tu m'as envoûteé