Soprano - In My Dream [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

In my dreams
In my dreams
In my dreams

[Refrain]
In my dreams
J'veux vivre mes rêves mais pas rêver de vivre
In my dreams
J'veux vivre mes rêves mais pas rêver de vivre
Mino Soprano

[Couplet 1 - Soprano]
J'veux rêver les yeux ouverts, me pincer quand je suis heureux
Décrocher la lune pour éclipser mes problèmes d'euro
Fouiller le ciel et trouver l’étoile filante qui pourra mettre enfin de la lumière sur tout mes vœux
Car j'ai passé ma jeunesse la tête dans les nuages
Quand j'ai demandé des ailes les prof m'ont offert une cage
Mais comme tu vois il ont eu tord
Regarde leurs enfants leurs font les poches pour m'offrir des disques d'or
Tuer le rêve d'un jeune c'est de l'infanticide
Résiste ici rien n'est impossible
Décide ta vie à leur place quitte le bétail
Soit esclave de ce que te vend le marchand de sable
Les jeunes on besoin d'exemples
Montre leur qu'on ne s'exprime pas que sur un terrain de foot ou un gros sample
C'est dédié a tout ceux qui bataille
Et qui aujourd'hui porte leurs cicatrices comme des médailles

[Refrain]
In my dreams
J'veux vivre mes rêves mais pas rêver de vivre
In my dreams
J'veux vivre mes rêves mais pas rêver de vivre
Mino Soprano

[Couplet 2 - Mino]
Qui a dit que les Juliette vont nous attendre sur les balcons
Mais qui t'as dit que les caresses transforment les tigres en chatons
La dalle et l'ambition m'ont nourrit depuis tout petit
Leur RMI une friandise pour me couper l’appétit
Les risques la musique ma place coûte chère
Pas un genou à terre pas une mesure à perdre
J'veux tout et tout d'suite il ne reste plus beaucoup de temps
Parce que la vie est trop courte parce que mon rêve est trop grand
Parce que le vide de mes idées répond au vide de mon frigo
Parce que le fruit de mon époque simplement pour ouvrir le score
Il me parle de compte en banque, de confiance
Me mette en manque il me parle de concurrence
On est même pas dans le même sport
J'vois la jeunesse de France, grandeur et décadence
Génération révolution c'est pour nos rêves que l'on avance
Dans mes rêves ils savent déjà qu'il était une foi Mino
Si le savoir est une arme j’écris ce morceau au couteau

[Soprano]
Mon rêve c'est de mettre les miens à l'abri
Que le cœur de Mino vienne au miens, voila pourquoi j'prie
Et tu sais ce que te vend le marchand de sable ça n'a pas d'prix

[Refrain]
In my dreams
J'veux vivre mes rêves mais pas rêver de vivre
In my dreams
J'veux vivre mes rêves mais pas rêver de vivre
Mino Soprano

[Couplet 3 - Soprano / Mino]
Quoi qu'un prof te dise rien à foutre croit en toi
Quoi qu'un flic te dise rien à foutre croit en toi
Quoi qu'un père te dise rien à foutre croit en toi
Quoi qu'un pote te dise rien à foutre croit en toi
Alors vivez pour vos rêves
Mourrez pour vos rêves
Mangez avec vos rêves
Dormez avec vos rêves
Existez pour vos rêves
Battez vous pour vos rêves
La vie ne vaut pas grand chose si les rêves reste des rêves alors

In my dreams
In my dreams