Sorgenkind - Weg von dort [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Früher wollt' ich weg von hier, je früher desto besser
Wenn das der Alltag ist dann vielen Dank
Heute bin ich zu Besuch und merke
Niemand hat sich verändert
Und das nach mittlerweile vielen Jahren
Als gäbe es einen riesigen Schleier der kam als ich ging
Unter dem das ganze Leben hier zu schlafen anfing
Eingefroren ist und alle Menschen jetzt wo ich sie wieder treffe
Am selben Punkt weiterleben an dem ich früher wegging

Gesichter die ich immer wieder sehen wollte
Wirken fast, als wäre es garnicht lange her
Da fragt man sich gerade, was ist wohl aus dem geworden
Und sieht das selbe Lachen, in ein paar Falten mehr
Verliebt in ihr gemütliches Dorf
Zufrieden alt geworden wollen sie hier nie wieder fort
Denn, wenn jeder bleibt gibts keinen der sich vermisst
Ich freue mich für sie alle - beneiden kann ich sie nicht

[Hook]
Denn sie drehn' sich und drehn' sich im Kreis
Und laufen jeden Tag ihren gleichen Weg (ihren gleichen Weg)
Denn sie leben am Leben vorbei bis sie irgendwann wissen
Hier bleib ich stehn' (Hier bleib ich stehn')
Ich hab Angst so zu werden
Angst so zu sein
Hab Angst ihnen zuzusehen

Ich habe Angst ihnen zuzusehen
Ein Glück, dass ich nur Besucher bin
Ich kann jederzeit wieder gehn'
Wenn ich es will

[Part 2]

Zwei Kinder, ein Haus mit schönem Garten
Eine tolle Frau und ein Auto mit Garage
Gut bezahlter Job, nette Nachbarn in der Gegend
Werden zu deinen Freunden und haben das selbe Leben
Alles Routine: Feierabend, fernsehen, abend essen
Sex haben, duschen und ins Bett gehn'
Einmal pro Jahr per Neckermann in' Urlaub
Damit man in der Welt auch einmal rumkommt
Super

Doch vielleicht wars' ihr Traum
So zu werden wie sie sind
Genießen ihren Alltag und sterben vor sich hin
Denken wohl, dass sie bis zu einer unbestimmten Zeit
Ihr Leben hätten verändern könn'
Doch nun ist es vorbei und es scheint
Als gäbe es keinen, der was vermisst
Ich freu mich für sie alle - beneiden kann ich sie nicht


[Hook]
Denn sie drehn' sich und drehn' sich im Kreis
Und laufen jeden Tag ihren gleichen Weg (ihren gleichen Weg)
Denn sie leben am Leben vorbei bis sie irgendwann wissen
Hier bleib ich stehn' (Hier bleib ich stehn')
Ich hab Angst so zu werden
Angst so zu sein
Hab Angst ihnen zuzusehen

Hab keine Angst davor, alt zu sein
Ich habe Angst, mich alt zu fühln'
Zufrieden zu sein
Weil ich es muss

Und ich dreh mich und dreh mich im Kreis
Verlauf mich täglich auf gleichem Weg
Ich dreh mich und dreh mich im Kreis
Und hoffe ich bleib nie stehen