Zaloguj się

Stray Kids - 별, 빛 (STAY) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Stray Kids
Data wydania: 2026-03-25
Gatunek: Pop, K-Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Chorus: Seungmin, Han]
어디로 향할지는 몰라도
우리 같은 곳을 본다면
어디선가 별빛처럼 빛나
내일을 꿈꾸지 않을까?
어둠이 뒤덮인 별이 된다 해도
그저 지금처럼
곁에 있어 줄래 그럼
널 감싼 우주가 될 테니

[Verse 1: I.N, Lee Know]
저기 멀리 떨어진 그곳엔
한가득해 밝은 별들이
반짝거리는 터널 속에 더는 없는 외로움
그곳에선 나도 같이 네 곁에서 함께 빛나도 될까?

[Pre-Chorus: Hyunjin, Bang Chan, Changbin, Felix]
(Hey, hey, hey, hey)
왠지 혼자인 것 같은 날엔
(Hey, hey, hey, hey)
네게 내민 내 손을 잡아 줘
은하수에 걸려 있는 수많은 별
우리도 언젠가 같은 궤도를 그린다면
분명 누구보다 밝게 빛날 수 있어
이유는 하나 그저 너와 나라서

[Chorus: Lee Know & Han, Seungmin & Felix]
어디로 향할지는 몰라도
우리 같은 곳을 본다면
어디선가 별빛처럼 빛나
내일을 꿈꾸지 않을까?
어둠이 뒤덮인 별이 된다 해도
그저 지금처럼
곁에 있어 줄래 그럼
널 감싼 우주가 될 테니

[Verse 2: Changbin, Bang Chan]
같은 하늘 아래 네가 해준 말 "잘 하고 있어"
나아가며 약속해 두 손 꼭 맞잡은 채로

[Pre-Chorus: Hyunjin, Lee Know, Hyunjin & Felix, Lee Know & Changbin, *Bang Chan*]
(Hey, hey, hey, hey)
밤이 길어질 것 같은 날엔
(Hey, hey, hey, hey)
아무 말 없이 손만 잡아 줘
은하수에 걸려 있는 수많은 별
우리도 언젠가 같은 궤도를 그린다면
분명 누구보다 밝게 빛날 수 있어
*이유는 하나 그저 너와 나라서, oh*

[Chorus: I.N & Seungmin, Bang Chan & Hyunjin]
어디로 향할지는 몰라도
우리 같은 곳을 본다면
어디선가 별빛처럼 빛나
내일을 꿈꾸지 않을까?
어둠이 뒤덮인 별이 된다 해도
그저 지금처럼
곁에 있어 줄래 그럼
널 감싼 우주가 될 테니

[Outro: Han & Seungmin]
Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Refren]
Nawet jeśli nie wiemy, dokąd zmierzamy
Ale jeśli patrzymy w to samo miejsce
Gdzieś, gdzie świecą gwiazdy
Czyż nie będziemy nadal marzyć o jutrze?
Nawet jeśli stanę się gwiazdą pochłoniętą przez ciemność
Tak jak teraz
Bądź przy mnie
Bo stanę się wszechświatem, który będzie cię trzymał blisko

[Zwrotka 1]
W tym odległym miejscu, daleko stąd
Na niebie jest niezliczona ilość jasnych gwiazd
W tym lśniącym tunelu samotność znika
Tutaj, czy mogę świecić również przy tobie?

[Pre-Chorus]
(Hej, hej, hej, hej)
W dni, kiedy czuję się samotny bez powodu
(Hej, hej, hej, hej)
Po prostu weź mnie za rękę, kiedy wyciągam do ciebie rękę
Wśród niezliczonych gwiazd Drogi Mlecznej
Jeśli pewnego dnia nasze ścieżki zbiegną się na tej samej orbicie
Z pewnością będziemy świecić jaśniej niż ktokolwiek inny
Jest tylko jeden powód: tylko ty i ja

[Refren]
Nawet jeśli nie wiemy, dokąd zmierzamy
Ale jeśli patrzymy w to samo miejsce
Gdzieś, gdzie świecą gwiazdy
Czy nie będziemy nadal marzyć o jutrze?
Nawet jeśli stanę się gwiazdą pochłoniętą przez ciemność
Tak jak teraz
Bądź przy mnie
Bo stanę się wszechświatem, który będzie cię trzymał blisko

[Zwrotka 2]
Pod tym samym niebem powiedziałeś mi: „Świetnie ci idzie”
Więc, idąc naprzód, obiecajmy sobie, że będziemy trzymać się mocno za ręce

[Pre-Chorus]
(Hej, hej, hej, hej)
W noce, które wydają się nieskończenie długie
(Hej, hej, hej, hej)
Po prostu trzymaj mnie za rękę, nic nie mówiąc
Wśród niezliczonych gwiazd Drogi Mlecznej
Jeśli pewnego dnia nasze ścieżki zbiegną się na tej samej orbicie
Z pewnością będziemy świecić jaśniej niż ktokolwiek inny
*Jest tylko jeden powód: tylko ty i ja, oh*

[Refren]
Nawet jeśli nie wiemy, dokąd zmierzamy
Ale jeśli patrzymy w to samo miejsce
Gdzieś, gdzie świecą gwiazdy
Czy nie będziemy nadal marzyć o jutrze?
Nawet jeśli stanę się gwiazdą pochłoniętą przez ciemność
Tak jak teraz
Bądź przy mnie
Bo stanę się wszechświatem, który będzie trzymał cię blisko

[Outro]
Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"별, 빛 (STAY)" to udostępniony 25 marca 2026 roku singiel południowokoreańskiej męskiej grupy Stray Kids (스트레이 키즈). Piosenka ukazała się w ramach albumu "REPLAY : STAY WITH YOUR WINGS", za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment Corporation (JYP 엔터테인먼트). Utwór ukazał się z okazji ósmej rocznicy debiutu Grupy, SK wydali debiutanckie EP "I Am Not" 25 marca 2018 roku.

Singiel "별, 빛 (STAY)" dedykowany jest fanom Grupy, piosenka wykracza poza ramy typowej piosenki fanowskiej, wplatając swoje przesłanie w uniwersalną metaforę nawigacji, komfortu i wspólnego istnienia. Sam tytuł to gra słów: "별" oznacza gwiazdę, "빛" oznacza światło, a razem fonetycznie nawiązują do nazwy fandomu Stray Kids, STAY. Utwór ukazuje relację między artystą a fanem nie jako jednostronne oddanie, ale jako symbiotyczną więź – dwie istoty krążące wokół tej samej ciemności, stające się dla siebie wszechświatem.

"별, 빛 (STAY)" to jeden z najczulszych przejawów wzajemności w twórczości Stray Kids. Utwór opowiada o współzależności. Ukazuje niepewność, mrok i samotność, nie dając się im pokonać. Obrazy gwiazd i orbit tworzą poczucie ogromu, ale emocjonalny krajobraz jest intymny: trzymanie się za ręce, zapamiętane słowa, dzielenie się ciszą.

Piosenka sugeruje, że być gwiazdą nie oznacza świecić samotnie w pustce, ale stać się częścią czyjegoś nieba – i pozwolić mu stać się twoim. Światło nie jest indywidualnym blaskiem, to blask wspólnej trajektorii. W tym blasku niepewność staje się możliwa do pokonania, ciemność – do przetrwania, a akt pozostania – aktem wspólnego tworzenia.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Stray Kids

강박 (Red Lights)

강박 (Red Lights)
Stray Kids

神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]

神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
Stray Kids

락 (樂) (LALALALA)

락 (樂) (LALALALA)
Stray Kids

특 (S-Class)

특 (S-Class)
Stray Kids

TASTE

TASTE
Stray Kids

Komentarze

Polecane przez Groove

SWIM

SWIM
BTS

fantazje

fantazje
Miuosh

ZA WSZYSTKO I ZA NIC

ZA WSZYSTKO I ZA NIC
Topky

VIN

VIN
Gibbs

Coming Up Roses

Coming Up Roses
Harry Styles

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia