THE 8 (徐明浩) feat. GALI (CHN) - Star Crossing Night [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: THE 8 (徐明浩)
Data wydania: 2025-08-29
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Chorus: THE 8]
A star crossing night
I saw you in the sky
生命的插曲
短暂而绚烂

A star crossing night so bright
I saw you in the skyline
一次又一次
悄悄离我远去

没有方向的钟在原地
时针散漫拨动着滴答滴
重播着回忆
频频回头的人在抗拒
黑夜的牢笼困我在原地
这里没有你
梦一场梦一场
时间说了谎

[Verse 1: Gali]
我还记得第一面见到你我心是怎样波动
我们间像没有点燃引线却偏偏遇到火种
Everytime I see ur face I wanna risk it all
那些谎言跟烟火缠绕出新的化学作用
作用在我的身上也包括你周围遍地
如果我让秒针倒走告诉我你还愿意么
Could you tell me the reason 当时我找不到原因
现在我明白
Only 4 letters T-I-M-E

[Verse 2: The 8, Gali]
记忆在撒野般游走像贪吃蛇一样吞掉我
在这没人的城堡里肆无忌惮地奔跑
我听过钟摆在溶解前发出最后的争吵
我赢过无数次战斗最后却都被你横扫

[Chorus: The 8]
A Star crossing night
I saw you in the sky
生命的插曲
短暂而绚烂

没有方向的钟在原地
时针散漫拨动着滴答滴
重播着回忆
频频回头的人在抗拒
黑夜的牢笼困我在原地
这里没有你
梦一场梦一场
时间说了谎

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Noc spadających gwiazd
Widziałem cię na niebie
Odcinek życia
Krótki, ale błyskotliwy

Noc spadających gwiazd tak jasna
Widziałem cię na horyzoncie
Raz po raz
Zostawiłaś mnie w ciszy

Zegar bez kierunku pozostaje w miejscu
Wskazówka godzinowa tyka powoli
Odtwarzając wspomnienia
Ludzie, którzy wciąż patrzą wstecz, stawiają opór
Klatka ciemności trzyma mnie tam, gdzie jestem
Tu bez ciebie
Sen za snem
Czas mnie okłamał

[Zwrotka 1]
Wciąż pamiętam, jak moje serce drgnęło, kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem
To tak, jakbyśmy nie zapalili lontu, ale napotkali podpałkę
Za każdym razem, gdy widzę twoją twarz, chcę zaryzykować wszystko
Te kłamstwa i fajerwerki tworzą nową chemię
Działa na mnie i wszędzie wokół ciebie
Jeśli pozwolę sekundnikowi cofnąć się, powiedz mi, czy nadal będziesz chętna?
Czy możesz mi powiedzieć dlaczego?
Teraz rozumiem
Tylko 4 litery C-Z-A-S

[Zwrotka 2]
Wspomnienia wędrują dziko, połykając mnie jak żarłoczny wąż
Biegnąc bezmyślnie po tym opuszczonym zamku
Słyszałem, jak wahadło toczy ostatnią walkę, zanim się rozpuści
Wygrałem niezliczone bitwy, ale w końcu zostałem pokonany przez ciebie

[Refren]
Noc spadających gwiazd
Widziałem cię na niebie
Odcinek życia
Krótki, ale błyskotliwy

Zegar bez kierunku pozostaje w miejscu
Wskazówka godzinowa tyka powoli
Odtwarzając wspomnienia
Ludzie, którzy wciąż patrzą wstecz, stawiają opór
Klatka ciemności trzyma mnie tam, gdzie jestem
Tu bez ciebie
Sen za snem
Czas mnie okłamał

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Star Crossing Night" to wydany 29 sierpnia 2025 roku wspólny singiel chińskiego piosenkarza i autora tekstów Xu Minghao (徐明浩), lepiej znanego jako THE 8 (徐明浩) - członek południowokoreańskiej męskiej grupy Seventeen (세븐틴) oraz chińskiego artysty znanego jako GALI. Piosenka "Star Crossing Night" to refleksja na temat ulotnego, transformującego połączenia, które było tak olśniewające i krótkie jak spadająca gwiazda.

 

Utwór wykorzystuje tytułową metaforę "nocy ze spadającymi gwiazdami", aby zgłębić tematy ulotnego piękna, nostalgicznego żalu i bolesnych, dezorientujących następstw intensywnego spotkania, które dobiegło końca. To lament nad "插曲 (interludium)" w życiu – krótkim, ale olśniewającym rozdziałem, który zakończył się zbyt wcześnie, pozostawiając narratora utkniętego w czasie, odtwarzającego wspomnienie.

 

"Star Crossing Night" to nie gniewna piosenka o bolesnym rozstaniu, to melancholijna i filozoficzna oda do połączenia, które było zbyt piękne, by przetrwać. THE 8 nie próbuje odzyskać ukochanej osoby, próbuje pogodzić się z faktem, że coś tak ważnego nie jest już częścią jego życia.

 

Singiel oddaje specyficzny ból związany z dylematem "co by było, gdyby" – związkiem, który płonął jasnym potencjałem, ale zgasł, zanim zdążył się w pełni urzeczywistnić, pozostawiając po sobie widmo wspomnienia, które jest jednocześnie cenne i bolesne. "Star Crossing Night" opowiada o życiu nawiedzanym przez pięknego ducha i o walce o pójście naprzód, gdy narrator emocjonalnie przywiązuje się do jednej, nieszczęśliwej nocy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od THE 8 (徐明浩)
Orbit (轨道)
261
{{ like_int }}
Orbit (轨道)
THE 8 (徐明浩)
Cold Love
149
{{ like_int }}
Cold Love
THE 8 (徐明浩)
Skyfall
109
{{ like_int }}
54321 (Lift Off)
99
{{ like_int }}
54321 (Lift Off)
THE 8 (徐明浩)
Star Crossing Night
99
{{ like_int }}
Star Crossing Night
THE 8 (徐明浩)
Komentarze
Polecane przez Groove
Kamień z serca
881
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
KANCLERZ
456
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
The Fate of Ophelia
8,2k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
For Good
124
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
723
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
100,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia