The Cranberries - All Over Now [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„All Over Now” to pierwszy singiel z ostatniego albumu The Cranberries „In The End”. Piosenka miała swoją premierę 15 stycznia 2019 roku, w pierwszą rocznicę śmierci Dolores O'Riordan. W komunikacie prasowym za pośrednictwem Pitchfork matka Dolores przedstawiła oświadczenie dotyczące wydania singla:

„Bardzo za nią tęsknię, szczególnie dzisiaj, podobnie jak cała rodzina. To powiedziawszy, nie mogę wymyślić lepszego sposobu na upamiętnienie pierwszej rocznicy jej śmierci i uczczenie jej życia, niż ogłosić światu wydanie ostatniego albumu zespołu. Była bardzo podekscytowana tym nowym albumem i naprawdę nie mogła się doczekać jego wydania. Nie mam wątpliwości, że teraz jest szczęśliwa i byłaby zachwycona dzisiejszym ogłoszeniem.

Jeden z członków zespołu: Na początku 2017 roku, czwórka z nas spotkała się, by ćwiczyć na trasie „Something Else”. Podczas prób wielokrotnie dyskutowaliśmy, jak wspaniale byłoby pisać i pracować nad nowym materiałem na nowy album… Perspektywa napisania i pracy nad nowym materiałem była bardzo ekscytująca. W ciągu następnych miesięcy rozpoczęło się zadanie opracowania „In the End”. Do grudnia 2017 r. Dolores ukończyła i nagrała wokale do jedenastu utworów, które znalazły się na tym krążku.

Po druzgocącym i nieoczekiwanym odejściu Dolores w styczniu 2018 r., wstrzymaliśmy wszystkie plany. W miarę upływu czasu zaczęliśmy myśleć o tym, jak najlepiej uhonorować jej odejście. To był bardzo bolesny proces. Pamiętaliśmy, jak Dolores była tak pobudzona perspektywą zrobienia tej płyty i powrotu na drogę muzyczną, by zagrać piosenki na żywo. To był dla nas bardzo emocjonalny proces. Wiedza o tym, że nigdy nie zagralibyśmy tych utworów na żywo, sprawiła, że ​​było to jeszcze trudniejsze. Było też przytłaczające poczucie ostateczności, wiedząc, że to był ostatni raz, kiedy byliśmy razem w tym samym studiu, pracując nad albumem Cranberries.

Chcielibyśmy skorzystać z okazji, aby podziękować rodzinie i przyjaciołom naszych i Dolores oraz wszystkim, którzy pracowali z zespołem przez lata. Do naszych fanów, którzy stali przy nas przez prawie trzydzieści lat; dziękuję, bez ciebie nic z tego nie byłoby możliwe. To była niesamowita podróż.