The Four Tops - Back to School Again [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Spending my vacation in the summer sun
Gettin' lots of action and a lots of fun
Scorin' like a bandit 'til the bubble burst -
Suddenly it got to be September First
Woe is me, all summer long I was happy and free
Save my soul, the board of education took away my parole
I gotta go back, back, back to school again
You won't find me 'til the clock strikes three;
I'm gonna be there 'til then...
I gotta go back, back, back to school again
Whoa, whoa, I gotta go... back to school again!

Geometry and history is just a pain
Biology and chemistry destroys my brain
Well don't they know that I deserve a better fate?
I'm really much too young to matriculate

Well mama please, your child's come down with a fatal disease
Mama said, "Come on you lazy bum now get your butt out of bed!"
"You gotta go back, back, back to school again!"
It's bye-bye fun, get your homework done
You better be in by ten
I gotta go back, back, back to school again
Whoa, whoa, I gotta go... back to school again!

I got my books together and I dragged my feet
Then I saw this angel boppin' down the street
I said, "Hey, pretty baby, howsabout a date?"
She said, "I'm going to school, and I can't be late."

Well, I can see, that look in her eyes was sayin' "Follow me,"
And I was caught - I thought of playing hooky, but on second thought
I gotta go back, back, back to school again
You won't find me 'til the clock strikes three;
I'm gonna be there 'til then...
I gotta go back, back, back to school again
Whoa, whoa, I gotta go... back to school ... again!!!