The Teriyaki Boyz - Beef or Chicken [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(ILMARI)
どうする?とっくにディナーの時間
ChickenもいいけどBeefもいいな
とにかく未だにまよっちゃうけれど
艶よく弾けるソースにします

(VERBAL)
ナン、ゴハン、うどん、おそば
あっちは古いけど こっちはモダン
ちょっとどいてPLEASE cuz マイク
もったとたん(ドカーン)
とばくはつand everybody(ポカーン)

(RYO-Z)
Hold up メチャせかされてるオーダー
本日のメニューも超豪華
Take'n over 全部たいらげちまえばゴージャス
シメる 食後の紅茶

(WISE)
えーと、Enie Meanie Minie Mo
二者択一 どっちにしよう?
迷ってる暇ない 今しかないTime
Roll the dice and make up your mind!
Beef or Chicken tell me what you want?
Beef or Chicken tell me what you want?
Beef or Chicken tell me what you want?
Tell me what you want?

(VERBAL)
バーバルだよ いつもFLOSS like爪楊枝
オリジナル・ジャパニーズlike海老マヨ
日本ならでは、計画的 迷惑
してくテリヤキ、よけいなお世話

(WISE)
Yo bounce baby bounce
音にのり 選ぶ鳥
もしくは、牛、鳥、牛、どっち?って正直
どっちも捨てがたい
オレらグルメ 味にうるさい

(ILMARI)
シャークみたいにかき回す 皿の上
口先だけ 舌の上 鳴らせテリヤキ
E.S.P.E.C.I.A.L
続くLY どっちも絶品です。

(RYO-Z)
でしょ、でしょ、Tell me what you want
カモ ネギ しょってりゃどっちも味わうってのが
粋ってもんだ 気っ風良く食らっちまう
腹しまっちまえば 全て交わる

*
Beef or Chicken tell me what you want?
Beef or Chicken tell me what you want?
Beef or Chicken tell me what you want?
Tell me what you want?

どうする? どうしよう?
ねぇ、どうする? どうしよう?
どうする? どうしよう?
ねぇ、どうする? どうしよう?
どうする? どうしよう?
ねぇ、どうする? どうしよう?
どうする? どうしよう?
ねぇ、どうする? どうしよう?

(VERBAL)
GO! テリヤキ GO! テリヤキ GO!
僕らのFlow 新しい学校

(RYO-Z)
Japanese soy souse 甘辛風味なら
どっちも To Me 舌包み

(ILMARI)
滑らかにメロー ワイルドにハード
ChickenかBeef どっちにしましょう?

(WISE)
アブラカタブラ 魔法のFLAVA
癖になったら最後 Can't stop forever

(TERIYAKI BOYZ)
テリヤキ一番 電話は二番
三時のおやつ食い過ぎたらリバウンド
Return of the 4MC'S はヘルシーかつ
こってりとセクシー
どっちもいい どっちだっていいぜ
Choice is yours 起源はこのシークエンス
さぁ選んでごらん お前らの番だ
On-the-A-D-R-O-C-K

(*)

What you wanna do? どうしよう?
How you wanna do? どうしよう?
Who you wanna do? どうしよう?
Where you wanna do? どうしよう?
What you wanna do? どうしよう?
How you wanna do? どうしよう?
Who you wanna do? どうしよう?
Where you wanna do? どうしよう?