Tiken Jah Fakoly - Promesses Bla Bla [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Alou wouli farafina massalou
Alouwillin’
N’alouma wouli wo
N’alouma wouli wo monè béna n’faa

Trop de bla bla
J’entends encore des bla bla
Et tout ce que j’entends
Tout ce qu'ils racontent

Moi je n’y crois pas

Né tagala América
Farafin wouyé djonya la
Né tagala Italia
Farafin wouyé djonya la
Né nana Africa
Farafinden woubé djonya la yan non
N’nalouma dô kê dô yé
Ka dô kê dô yé
Dô kê dô yé

Promesses bla bla bla
Trop de bla bla bla
Y a trop de bla bla bla
Pas de blé pour les paysans
Bla bla bla
Promesses bla bla bla
Y a trop de bla bla bla
Rien de prévu pour les étudiants
Bla bla bla
Promesses bla bla bla
Y a trop de bla bla bla
Leurs programmes c’est du vent
Bla bla bla
Promesses bla bla bla
Y’a trop de...

Alou wouli
Farafina manssalou ho
N’nalouma wouli ho
N’alouma wouli wo mouîn béna n’faa

Trop de bla bla
J’entends trop de bla bla
Tout ce qu’ils racontent
Tout ce qu’ils me disent
Moi je n’y crois pas

Né tagala América
Farafin wouyé djonya la
Né tagala Italia
Farafin wouyé djonya la
Né nana Africa
Farafinden woubé djonya la yan non
N’nalouma dô kê dô yé
Ka dô kê dô yé
Dô kê dô yé

Promesses bla bla bla
Trop de bla bla bla
Y a trop de bla bla bla
Les faux discours sur l’education
Bla bla bla
Promesses bla bla bla
Y a trop de bla bla bla
Ils n’ont jamais trouvé de solution
Bla bla bla
Promesses bla bla bla
Y a trop de bla bla bla
Tout çá c’est de la fiction
Bla bla bla
Promesses bla bla bla
Y’a trop de...

Alou wouli
Farafinlou n’galou wouli

N’alouma wouli wo
N’alouma wouli wo mouîn béna n’faa

Trop de bla bla
J’entends trop de bla bla
Tout ce qu’ils racontent
Tout ce qu’ils promettent
Moi je n’y crois pas

Promesses bla bla bla
Trop de bla bla bla
Y a trop de bla bla bla
Pourquoi leur donne t-on le pouvoir
Bla bla bla
Promesses bla bla bla
Y a trop de bla bla bla
Possèdent ils le savoir
Bla bla bla
Promesses bla bla bla
Y a trop de bla bla bla
La jeunesse vit dans le désespoir
Bla bla bla
Promesses bla bla bla
Y’a trop de...

Africa, j’entends trop de bla bla