TWICE (트와이스) - Feel Special [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: TWICE (트와이스)
Album: Feel Special
Data wydania: 2019-09-23
Gatunek: K-Pop
Producent: Hayley Aitken, JY Park, Lee Woo Min “Collapsedone”, Ollipop

Tekst piosenki

[Intro]
(You make me feel special)

[Verse 1: Chaeyoung]
그런 날이 있어
갑자기 혼자인 것만 같은 날
어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고
고갠 떨궈지는 날

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
그럴 때마다 내게
얼마나 내가 소중한지
말해주는 너의 그 한마디에
Everything's alright
초라한 nobody 에서 다시 somebody
특별한 나로 변해

[Chorus: Sana, Nayeon]
You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That's what you do
Again, I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
사라져도 모를 사람 같다가도
날 부르는 네 목소리에
I feel loved, I feel so special

[Verse 2: Mina]
자꾸 숨고만 싶어서
마주 하기가 싫어서
모든 게 의미를 잃은 듯이
내가 의미를 잃은 듯이
가만히 주저앉아 있을 때

[Pre-Chorus: Momo, Tzuyu]
그때 내 앞에 나타난 너의
따뜻한 미소와 손길에
Everything's alright
초라한 nobody 에서 다시 somebody
특별한 나로 변해

[Chorus: Jihyo, Jeongyeon]
You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That's what you do
Again, I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
사라져도 모를 사람 같다가도
날 부르는 네 목소리에
I feel loved, I feel so special

[Bridge: Dahyun]
Uh, you make everything alright
구름이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날
네가 바로 나의 shining light
That's what you do
아무리 어두운 밤도 다시 낮
I owe it to you
Because you make me feel

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That's what you do
Again, I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
사라져도 모를 사람 같다가도
날 부르는 네 목소리에
I feel loved, I feel so special

[Outro]
(I feel loved)
(I feel loved, I feel so special)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
(Sprawiasz, że czuję się wyjątkowa)

Ilekroć nadchodzą te dni, mówisz mi
Jak cenna jestem
Wszystkie te słowa, które wypowiadasz
Wszystko w porządku
Od nikogo do kogoś
Staję się wyjątkową wersją siebie

Sprawiasz, że czuję się wyjątkowo
Nie ważne jak świat mnie niszczy
Nawet gdy ranią mnie bolesne słowa
Znowu się uśmiecham, bo tam jesteś
Tak robisz

Znów czuję się wyjątkowo
W jednej chwili mam wrażenie, że jestem nikim
Jak gdyby nikt nie zauważył, gdybym odszedł
Ale kiedy słyszę, jak mnie wołasz
Czuję się kochana, czuję się wyjątkowa

Chciałam tylko się ukryć
Nie chciałam stawiać czoła światu
Jakby wszystko straciło sens
Jakbym straciła znaczenie
Po prostu tam siedziałem

Potem stanąłeś się przede mną
Z ciepłym uśmiechem wyciągnąłeś rękę

Wszystko w porządku
Od nikogo do kogoś
Staję się wyjątkową wersją siebie

Sprawiasz, że czuję się wyjątkowo
Nie ważne jak świat mnie niszczy
Nawet gdy ranią mnie bolesne słowa
Znowu się uśmiecham, bo tam jesteś
Tak robisz

Znów czuję się wyjątkowo
W jednej chwili mam wrażenie, że jestem nikim
Jak gdyby nikt nie zauważył, gdybym odszedł
Ale kiedy słyszę, jak mnie wołasz
Czuję się kochana, czuję się wyjątkowa

Sprawiasz, że wszystko jest w porządku
W pochmurny dzień bez słońca
Rzeczywiście jesteś moim słońcem
Tak robisz
Nawet najciemniejsza noc zamienia się w dzień
Zawdzięczam to tobie
Ponieważ sprawiasz, że czuję się

Sprawiasz, że czuję się wyjątkowo
Nie ważne jak świat mnie niszczy
Nawet gdy ranią mnie bolesne słowa
Znowu się uśmiecham, bo tam jesteś
Tak robisz

Znów czuję się wyjątkowo
W jednej chwili mam wrażenie, że jestem nikim
Jak gdyby nikt nie zauważył, gdybym odszedł
Ale kiedy słyszę, jak mnie wołasz
Czuję się kochana, czuję się wyjątkowa

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od TWICE (트와이스)
I CAN’T STOP ME
2,7k
{{ like_int }}
I CAN’T STOP ME
TWICE (트와이스)
The Feels
2,5k
{{ like_int }}
Feel Special
2,3k
{{ like_int }}
Feel Special
TWICE (트와이스)
MOONLIGHT SUNRISE
2,1k
{{ like_int }}
MOONLIGHT SUNRISE
TWICE (트와이스)
More & More
2,1k
{{ like_int }}
More & More
TWICE (트와이스)
Komentarze
Utwory na albumie Feel Special
1.
2,3k
3.
637
4.
540
5.
512
6.
456
7.
446
Polecane przez Groove
Fortnight
2,2k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
664
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,6k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
471
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia