Vakanien - Quand partir [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Mossfly

Je me pose toujours une question chaque fois que je suis maussade
Quand partir ? quand partir ? je ne sait toujours pas
J'ai pas la flemme, c'est parce que je n’ai pas encore mon gain
Je suis immobilisé, dans cette vie de musicien
Et j'ai toujours rien a mé-da
Comme les rats de mon appart
Comme les mendiant qui rage
Qui rêve d'une meilleur vie grâce à un liasse
C'est pas évident qu'un meilleur destin ne se présente toujours pas
On reste à s'entre côtoyer pour une histoire de plante
Tu me doit ceci, tu me doit cela
C’est toujours la même histoire
Mon diplôme était prêt depuis des mois au secrétariat
Je me demandait, quand partir le retirer ?
Mais quand partir ? car c'était mon unique devoir
Maintenant que je l'ai je frappe au portes
Et je repart avec un au-revoir
Mais j'ai u l'habitude de repartir avec une carte de visite comme cadeau
Je ne fait rien de mes journées
Je me promène sur les bancs de la cité à écrire et méditer
Je fait du rap et du slam comme passion
Avec mes tragiques histoires vécues chez moi et en zons
J'ai quelques histoires a faire découvrir au monde
Les parents sont jamais satisfait
Il veulent de moi un type bien
J'avais droit qu'a la dalle, du reste j'était en chien
Grandissant j'ai deallé pour m'habiller
à 18 piges j'ai commencer à bosser dur pour un toit et le studio
Donc maintenant laisser moi rapper
Quand partir? j’ai l’impression que j’aurai la réponse au dernier jour

Quand partir ?
Question simple
Réponse difficile
Doit je m'exiler ?
Partir loin sans être cibler ?
Bref je garde la tête haute
Baisser les bras sera ma plus grande faute
_ma plus grande faute_ma plus grande faute

Quand partir ?
Question simple
Réponse difficile
Doit je me faire plier ?
Me faire écraser par les coups de poing ?
Sans être soigner ?
Bref mon sourire reste fort
Trahir ma passion sera mon seule défaut

J'ai besoin du putain de SUV garer chez le concessionnaire
Cœur, aujourd'hui tout tournes à l'envers
Pour trouver une âme soeur ce n’est plus sur terre mais en l'air
òu il y'a plein d'étoiles qui scintilles entre elles
Car on les appelles les stars
Il y'a pas vraiment le vraie amour aujourd'hui
Quand une fille brille sous les yeux
On files chez soit à la rechercher devant l'ordinateur
Il y'a plus le vrais sentiment ouvert qui permet de s’exprimer librement
C'est trop de fois marquant et souvent étant concentrer sur mon smartphone
J'ai du mal à reconnaître les autres
Avant nos parent était content de peut
Maintenant on est jamais content malgré les chœurs
C'est peut être pour ça qu'au milieu de la technologie on est heureux
Oubliant la nature et ses atout
Qu'est ce qu'on ne ferai pas pour devenir riches ?
J’espère que Obama parvienne à concrétiser ses dire
Car les prisonniers attendent toujours la fermeture de Guantánamo
On se fait du mal entre nous, dommage le mot teamo
Avec nos bêtises on finira en tôle
On volent et deals pour pas que la vie nous en colle
Nique sa mère l'injustice et les zon-pri
Direction hawaii
Oe poto, fait les choses carré malgré les abrutis
Ils sont posés qu'avec des plans de tarées
On doit pas s'en mêlés de ses retardés
Dans ce monde, il y'a trop de merdes
Il faut juste savoir les calculer et les ignorer
Quand partir? j’ai l’impression que j’aurai la réponse au dernier jour

Quand partir ?
Question simple
Réponse difficile
Doit je m'exiler ?
Partir loin sans être cibler ?
Bref je garde la tête haute
Baisser les bras sera ma plus grande faute

Quand partir ?
Question simple
Réponse difficile
Doit je me faire plier ?
Me faire écraser par les coups de poing ?
Sans être soigner ?
Bref mon sourire reste fort
Trahir ma passion sera mon seule défaut