Veedel Kaztro - IPod brennt [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Vers 1:
Sie machte mir die Tür auf, (hallo)
Ich dachte mir, wie siehts denn hier aus
Mein nächster Gedanke war, dass ich dringend ein Bier brauch
An der Wand ein grimmiges Vierauge, Samurai-Schwert und Glatze und auf der Matraze verstaubte Platte mit Torch-Autogramm

Ich nah erstmal Platz, sie sagte mach es dir bequem
Ich mach nur kurz Musik und dann wollt' ich auch schon wieder gehen
Sie sagte, du bist doch Hip-Hop-Fan ich so geht so
Sie so ich hab da noch 'ne CD aber dies eher so Retro

Ich so geht schon
Und dachte mir insgeheim
Um Himmels Willen, lieber Gott, lass es nicht Samy sein
Ich hatte von vorne rein ein mieses Gefühl bei der Sache
Ich kam zwar vorne rein, doch musste fliehen durch den Garten

Hook
Und sie ist nice, ja
Und sie ist heiß, ja
Doch ich komm ganz einfach nicht auf ihren Style klar

Und sie ist süß, ja
Und sie ist nett, ja
Doch zu meinem Pech, hört sie die falschen Rapper

Und darum tret ich. deinen iPod ein
Und darum hack ich, deinen iPod klein
Und darum schmeiß' ich deinen iPod an die Wand
Und ich zünd' deinen iPod an und dein iPod brennt
Und dein iPod, und dein iPod brennt, und dein iPod brennt, und dein iPod brennt, und dein iPod brennt, und dein iPod brennt, und dein iPod brennt und dein iPod Veedel K im iPod brennt

Vers 2:
Ich erinner' mich noch ganz genau an unsere erste Nacht
Wir lagen eng umschlungen da, du hast den iPod angemacht
Und gerade lief dein Lieblingslied: Prinz Pi mit deinem Abi-Feier-Track
Mir wurde schlecht, ich zog mich an und lief dann schreiend weg

Denn ich will nicht mit dir knutschen, wenn gerade Lance läuft
Und ich will nicht mit dir knutschen, wenn gerade Lace läuft
Und ich will nicht mit dir knutschen, wenn F.R. läuft
Und ich will sicher nicht mit dir knutschen, wenn Esta läuft

Hook


Vers 3:
Es war an einem Abend im Frühjahr als ich meinen ersten Anfall bekam
Ich hatte ein Mädchen in den neusten Schwarzenegger-Streifen eingeladen
Und nach längerem hin und her waren wir dann schließlich bei ihr gelandet
Saßen da, knutschten auf dem Sofa, als ihr schließlich die Idee kam (ähhm) die Musik anzumachen, über ihren iPod, um die Stimmung aufzuheitern

Aber der Plan ging nach hinten los
Als ich die ersten Töne von Revolverheld's Spinner hörte stand mein Entschluss fest
Ich hatte wie immer meine kleine Axt dabei
Und hackte nun wie ein Wahnsinniger auf den iPod ein und schlug ihn kurzer Hand, samt Tisch kurz und klein

Erst danach war es mir möglich, wieder normal mit ihr zu diskutieren
Ich entwendete noch ein paar Wertgegenstände aus ihrer Wohnung
Die ich für Jugendliche in Strafanstalten brauche
Und verschwand dann über alle Berge denn Pop-Musik ist Bügerkrieg für mich