Vivid - 睡蓮人 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Kanji

冷たい雨に心をうたれて
全ての過去を流せばいい？
夜空に咲いた涙の結晶
そっと…そっと…
包んでいく

信じてるものなんて　何もない
人は皆、一人きり　分かってる

流れ行く　情景に重なる日々
偽りの思い出を　消したくて

さしのべられた手を　ふりほどいて
ずっと一人で心を閉ざしていたの…
冷たくて、苦しくて、寂しくて、本当は…
泣きたい…

水面の月を私に重ねて
波紋を描く心の雫
エリカの花は夜風に吹かれて
そっと…そっと…
私を連れてく

叶わない願いを　星に想い
届かない言葉を　空に投げる

さしのべられた手を　ふりほどいて
ずっと一人で心を閉ざしていたの…
冷たくて、苦しくて、寂しくて、本当は…
泣きたい…

冷たい雨に心をうたれて
全ての過去を流せばいい？
夜空に咲いた涙の結晶
そっと…そっと…
包んでいく

冷たい雨に心をうたれて
全ての過去を流せばいい？
夜空に咲いた涙の結晶
そっと…そっと…
包んでいく

つまずいて　失って
前向いて　生きていく　大丈夫私なら…
前向いて　歩こう明日へ　あの日のように…

Romaji

Tsumetai ame ni kokoro wo utarete
Subete no kako wo nagaseba ii?
Yozora ni saita namida no kessyou
Sotto… sotto…
Tsutsunde iku

Shinjiteru mono nante 　nani mo nai
Hito ha mina, hitorikiri 　wakatteru

Nagare yuku 　jyoukei ni kasanaru hibi
Itsuwari no omoide wo 　keshitakute

Sashi noberareta te wo 　furi hodo ite
Zutto hitori de kokoro wo tozashite ita no…
Tsumetakute, kurushikute, sabishikute, honto ha…
Nakitai…

Minomo no tsuki wo watashi ni kasanete
Hamon wo egaku kokoro no shizuku
ERIKA no hana ha yokaze ni fukarete
Sotto… sotto…
Watashi wo tsureteku

Karawanai negai wo 　hoshi ni omoi
Todokanai kotoba wo 　sora ni nageru

Sashi noberareta te wo 　furi hodo ite
Zutto hitori de kokoro wo tozashite ita no…
Tsumetakute, kurushikute, sabishikute, honto ha…
Nakitai…

Tsumetai ame ni kokoro wo utarete
Subete no kako wo nagaseba ii?
Yozora ni saita namida no kessyou
Sotto… sotto…
Tsutsunde iku

Minomo no tsuki wo watashi ni kasanete
Hamon wo egaku kokoro no shizuku
ERIKA no hana ha yokaze ni fukarete
Sotto… sotto…
Watashi wo tsureteku

Tsumazuite 　ushinatte
Mae muite 　ikite iku 　daijoubu watashi nara…
Mae muite 　arukou asu he 　ano hi no you ni…

English

The cold rain beats upon my heart
Is it all right for all of the past to flow away?
The crystals of tears that bloomed in the night sky
Gently… gently…
They envelope me

Things that can be believed in and the like 　there is none
All people, are alone 　this I know

The days which pile up flow away spectacularly
The thoughts which were fabricated 　I erased them and

The hand which I extended between us 　was shaking
As I was always alone, I closed off my heart…
Cold, painful, lonely, the truth is…
I want to cry…

The moon on the water's surface is placed on top of me
The drops of my heart draw ripples
The Erica flowers are being blown away by the night breeze
Gently… gently…
They bring me along

The unfulfilled wishes 　I think of them as stars
The words that do not reach 　I cast them to the sky

The hand which I extended between us 　was shaking
As I was always alone, I closed off my heart…
Cold, painful, lonely, the truth is…
I want to cry…

The cold rain beats upon my heart
Is it all right for all of the past to flow away?
The crystals of tears that bloomed in the night sky
Gently… gently…
They envelope me

The moon on the water's surface is placed on top of me
The drops of my heart draw ripples
The Erica flowers are being blown away by the night breeze
Gently… gently…
They bring me along

Stumbling 　parting
Face forward 　live 　if it is true that I'm all right…
Face forward 　walk towards the tomorrow 　just like that day…