Wojtek - Erratum [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

J'crois bien que je vais nommer ce poème Erratum
Et le commencer par si vis pacem para bellum
Mais vous m'obligez de votre désobligeance
Bien que je n'ai jamais prêté serment d’allégeance
Ni au rap, ni au game et encore moi à internet
À croire que j'ai vu le jour dans une petite fenêtre
C'est la fête du slip, fallait jouer le jeu
Alors je suis venu sans équipe et j'ai foutu le feu
Trop sale ? Non fidèle à moi-même
J' n'ai fais qu''hurler une salle une abomination dans l'abdomen
Normal je suis un homme pas un No-name
Que l'on veuille ou non mamen gratter c'est mon domaine
Cette griffe est celle d'une main ferme
Qui a appris à écrire enfermée dans une caverne
L'objectif était sur le long terme
En sortir une fois devenu ma propre lanterne

[Refrain]
Habitué à l'obscurité
J'y ai même trouvé un peu de sécurité
Du coup ma plume n'a plus peur de l'ombre
Si elle t'en fait c'est qu'ainsi va le monde
Destitué, j'aime être hué
Prostitué moi on m'a déjà tué
Je ne pose pas je tombe
J'ai besoin de réglage, je ne suis qu'une bombe

Dans le jeu même si j'ai rien pigé aux règles
J'sais qu'j'suis dangereux j'ai de quoi déplumer les aigles
Certes j'ai pas d'blaze pas de crew pas de flow
Mais j'en ai rien à foutre si je suis pas fait pour ce boulot
Je reste dans ce jeu décidé à y foutre la merde
Comme j'ai pas d'enjeu je crois bien que ça leur foutra les nerfs
Wojtek, c'est pas que j'ai pas de technique
C'est juste que les miennes sont tout simplement interdites
Je viens des terres dites maudites et hivernales
Solo j'y psalmodie des psaumes un peu sales
A un rythme infernal, il y a du démon dans l'air
Et forcément un peu dans mes poumons
Sa mère la plume
Comme le disent les forgerons, je m'en bats l'enclume
Pé-sa d'une peau de bête
Tah ça les épaulettes en pattes d'ours
Pas de doutes, je suis baisé dans la tête

[Refrain]

Je respecte un code extrêmement strict
Discret j'y cultive le secret dans le district
Mon verdict est sans appel je suis addict
Et le manque d'encre me rends cruel et sadique
Diabolique et ludique poésie
Moi je n'oeuvre ni pour le Hip Hop ni pour l'hypocrisie
Car les muses ne sont pas en crise non
Juste saoulées d'être en cellule de dégrisement
Grisantes, non, je dirais plutôt risible
Telle la lute d'artisans contre une usine
Dur de se faire une raison
Moi j'hésite à me laisser à me laisser inciter par un nouveau lexique
Mais je suis resté trop longtemps en exil
J’exige du rap qu'il m'accorde le droit d'asile
Ne me refusez pas un verre d'eau
Ou vous serez emportés tôt ou tard par la vague du verseau

Habitué à l'obscurité ?
Rejoignez Rap Genius France !