Yeah Yeah Yeahs - Maps [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Utwór "Maps" jest historią wokalistki zespołu Yeah Yeah Yeahs, Karen Orzolek. Artystka napisała tę piosenkę po tym jak rozstała się ze swoim chłopakiem Angusem. Słowo "maps" to skrót od "my Angus please stay".

W pierwszej zwrotce utworu wokalistka zwraca się do swojego ukochanego. Chce by się spakował i opuścił jej dom jednak potem prosi go by poczekał. Kobieta twierdzi, że nikt nie kocha go tak jak ona i że mężczyzna zrobi wielki błąd jeśli odejdzie na zawsze. Chłopak postanowił się z nią rozstać. Była partnerka zapewnia go, że jest jego bratnią duszą: "Mój rodzaj to Twój rodzaj". Wokalistka nie chce zostać sama. Zależy jej na związku z tym mężczyzną. Wielokrotnie powtarza, że inni ludzie nie potrafią kochać go tak mocno jak ona.

Jest to najbardziej osobisty utwór Karen O. Angus Andrew - lider zespołu Liars - był wielką miłością jej życia.