Elbow - All Disco [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Elbow
Album: Little Fictions
Data wydania: 2017-01-05
Gatunek: Rock, Indie Rock
Producent: Craig Potter

Tekst piosenki

[Intro]
Who am i to tell you to care less
Wish I'd have met you never forget you

[Verse 1]
Young man with your bruised old soul
One snap to bring you back
Hands black with smudging the night into day
There's lemon and thyme in the alley you could slip away
But there are still fences to squeeze through
And I'll reach you, spirits decanted

[Chorus]
Come to the river son
Let your obsession go
What does it prove if you die for a tune
It's really all disco
Everything
Everything

[Verse 2]
Let's join the yellow eyed snug-flies
Rejoicing in choices they made
Let's be the burned laughing at not having learned
Let's be a hundred and five you and I
And sing out a tune of regrets to the moon
Peverted old-timers
I'll feed you one-liners

[Chorus]
Come to the river sun
Let the obsession go
What does it prove if you die for a tune
It's really all disco
What does it prove if you die for a tune
Don't you know it's all disco?
Everything

[Bridge]
I can hear how deep you're going
Pull the cord
I can feel your tempo slowing
Pull the cord

[Chorus]
Come to the river sun
Let your obsession go
What does it prove if you die for a tune
It's really all disco
What does it prove if you die for a tune
Don't you know it's all disco
Everything
Everything

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Kim jestem by mówić ci, że nie warto się przejmować
Chciałbym cię spotkać i nigdy o tobie nie zapomnieć

[Zwrotka 1]
Młody mężczyzna ze starą, posiniaczoną duszą
Wystarczy chwila, by wszystko zaczęło się od nowa
Masz czarne dłonie od szukania nocą dnia
W alejce, która mógłbyś uciec rosną cytryny i tymianek,
Ale i tak musiałbyś przecisnąć się przez ogrodzenie
Wyciągnę do ciebie rękę, przelej tu duszę

[Refren]
Wyjdź nad rzekę, synu
Zapomnij o swojej obsesji
Co udowodnisz umierając za piosenkę?
To wszystko to tylko muzyka disco
Wszystko
Wszystko

[Zwrotka 2]
Dołączmy do zadowolonych z siebie much o żółtych oczach
Cieszących się ze swoich wyborów
Zaśmiewajmy się na śmierć, nie wyciągając żadnych wniosków
Na 105, ty i ja
Wyśpiewujmy swoje żale do księżyca
Zboczeni weterani
Nakarmimy was powiedzonkami

[Refren]
Wyjdź nad rzekę, synu
Zapomnij o swojej obsesji
Co udowodnisz umierając za piosenkę?
To wszystko to tylko muzyka disco
Wszystko
Wszystko

[Przejście]
Słyszę jak głęboko docierasz
Pociągnij za sznurek
Słyszę, że zwalniasz tempo
Pociągnij za sznurek

[Refren]
Wyjdź nad rzekę, synu
Zapomnij o swojej obsesji
Co udowodnisz umierając za piosenkę?
To wszystko to tylko muzyka disco
Wszystko
Wszystko


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki został zainspirowany wywiadem z muzykiem Pixies, Black Francisem, który opowiadał w nim o swoim podejściu do muzyki. Stwierdził, że każdy gatunek, którym się zajmował jest tak naprawdę... muzyką disco. Właśnie te słowa, wyjęte z jego wypowiedzi, stanowią tytuł i element refrenu piosenki. 

 

Utwór jest więc muzyką zainspirowaną muzyką. Artyści chcą odczarować nieco cały ten światek i zwrócić uwagę na fakt, że - tak naprawdę - wszystko jest umowne, nic nie jest stałe, nie ma sensu i potrzeby podchodzić do życia i do muzyki zbyt poważnie. Odpuść swoje obsesje, pożegnaj się z nimi, apeluje wokalista. I daj sobie wolność. 

 

Bo wszystko jest muzyką disco. A do niej, mimo wszystko, nie powinniśmy podchodzić zbyt poważnie. Snobizm jest w muzyce zbędny i może jej tylko zaszkodzić. Muzyka ma nam dawać radość, ma być swobodna i wolna. To nasze podejście sprawia, że przestaje taką być, że staje się niewolniczką stylu czy subkultury. 

 

A przecież, tak naprawdę, cały świat, całe życie to wielkie disco!


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Elbow
One Day Like This
1,6k
{{ like_int }}
One Day Like This
Elbow
Grounds for Divorce
1,2k
{{ like_int }}
Grounds for Divorce
Elbow
Trust the Sun
1,1k
{{ like_int }}
Trust the Sun
Elbow
Magnificent (She Says)
933
{{ like_int }}
Magnificent (She Says)
Elbow
Gentle Storm
927
{{ like_int }}
Gentle Storm
Elbow
Komentarze
Utwory na albumie Little Fictions
1.
1,1k
3.
927
5.
711
6.
678
8.
K2
574
10.
496
Polecane przez Groove
Fortnight
2k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
658
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,4k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
469
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia