Orchestral Manoeuvres in the Dark - Enola Gay [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Inspiracją do napisania piosenki był amerykański samolot z czasów II wojny świtowej "Enola Gay", który zrzucił na Hiroszimę bombę atomowa o nazwie „Big Boy". Autor zwraca się do samolotu, jednak ciężko nie odnieść wrażenia, ze adresatem jest jego pilot. Mężczyzna twierdzi, ze okazywanie siły poprzez zrzucanie bomb na niewinnych ludzi spowoduje jedynie ogromne cierpienie. Swoja władze pilot powinien wykorzystać w znacznie lepszym celu.

Zrzucenie bomby zostało zaplanowane ma 8.15, zatem wkrótce po nim wszystkie zegarki stanęły o tej samej godzinie. Pilot po wykonaniu zadania zdaje raport o pięknej pogodzie, zupełnie jakby to, co właśnie zrobił, nie wywarło na nim najmniejszego wrażenia

Autor zastanawia się, czy matka pilota byłaby dumna ze swojego syna dokonującego takich czynów oraz czy sam pilot zdaje sobie sprawę z tego, co zrobił. Pozostawia po sobie na ziemi ślad, którego nie da się wymazać. Podmiot kwestionuje słuszność operacji i jednocześnie zastanawia się nad ilością innych, mniej drastycznych opcji, które miał pilot.