Ärsenik - Regarde Le Monde [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1: Lino]
Bébé tu m'diras p'pa
Ce monde est crade j'aurais voulu rester au chaud
Ici c'est cru et bad et l'amour, il y en a pas
La vie, c'est show-business et le fric se prend pour Dieu
Moi j'suis riche en millions d'étoiles que le ciel a posé dans tes yeux
C'est ta berceuse, ma chanson le soir je m'confesse
J'ai emprunté la mélodie dans Scarface
Enfoiré de lascar à mes combats j'ai donné un sens
Puisque j'suis devenu un homme le jour de ta naissance
Regarde le monde, garde l'œil ouvert même dans la brume
Mais sache que les serpents ont souvent les plus beaux costumes
Et que les blessures au cœur cicatrisent mal
Surtout que la haine ça peut détruire quand on la maîtrise mal
J'ai plus envie de fuir, je me suis retrouvé sauvé par l'amour de ta mère
Et ce putain de groove que la rue a approuvée
Et je trouve mon bonheur dans peu de choses quand j'ai trop morflé
J'aime voir ta gueule d'ange sourire dans les bras de Morphée
Et on est comme fous dans un monde sous morphine où les fées tapinent
Et où les anges se morfondent
On fout des trempes à nos peurs pour pas avoir l'air lâche
Et maintenant tu sais pourquoi les hommes se cachent quand ils pleurent ptite
C'est le cœur qui cause
Et ceux qui me critiquent, dis leur que c'est pas eux qui on raqué le Guigoz
A travers ma prose je t'explique, avant de partir en cendres
Que je t'aime aussi vrai que je le hais déjà mon futur gendre

[Refrain]
Oh, oh
Regarde le monde
Oh, oh (j'te cause avec mon cœur et mes tripes)
Regarde le monde
Oh, oh
Regarde le monde
Regarde moi

[Couplet 2: Calbo]
Fils, aujourd'hui on va se parler comme des hommes
Ça m'désole de devoir le faire maintenant mais dehors c'est le désordre
J'dis pas qu'il faut rentrer dans les ordres ni t'isoler
Mais le sujet faut qu'on l'aborde avant que j'finisse sous camisole j'suis désolé
La vie faut que tu la morde à pleine dent
La corde pas au-dessus de la tête attention quand tu commenceras ton envol
Beaucoup de mec t'en veulent et tu le sais même pas que
T'as hérité de tous mes biens et de ceux qui ne m'aiment pas
Réfléchis bien avant de te lancer
Vas y au bluff, fais gaffe aux teufs suspectex, aux keufs qui viennent t'ambiancer
Tu gagneras jamais rien à suivre le troupeau
On nous a tous trompé et a en rire aujourd'hui on est trop peu
Troque ton armure de caïd pour un cerveau qui raye toutes les merdes de drogues dures genre cocaïne
Faut pas que tu réagisses parce qu'ils ont des conseils
Si a la maison, je t'ai pas mis au monde ou qu'tu finisses en prison
En ce qui concerne les filles, amuse-toi fils
Mais t'amuse pas a tromper celle qui un jour sera ta raison
Il faut être persévérant et pas trop perso
Ou tu t'apercevras qu'on est vite perdu quand on perse
N'oublie pas d'ou tu viens, n'oublie pas qui tu es, n'oublie pas qu'on a beaucoup souffert avant de te mettre bien la où tu es
La vie ici est pleine de haut et de bas
Et si t'en doute un jour, ptit, le morceau j'espère que tu l'écouteras

[Refrain]

[Couplet 3: Lino]
J'ai tout ce qui chasse mes jours gris
Une fois en place quand je pars en vrille
Quand les carlings se mettent à crier
Quand la vie me shlasse
Dehors les petits grillent les étapes
Puis emmerde les filles tant que le billet se ramasse
Mais qu'ils l'enferment dans leurs pupilles
Regarde ce monde en face
Tout ce qui brille n'est pas de l'or et tout ce putain d'or du monde vaudra jamais le sourire de ma fille

[Calbo]
Les joies y'en a pas tant que ça et elles tardent à venir
Ca doit venir du temps où de L'époque
Ou j'ai pas osé planquer de l'avenir
Dans ce bled ou les plus gros bluffent
L'espoir s'est fais la malle
Avec la chance sans prévenir
On va faire sans
C'est plus sur
Ce sera plus dur mais j'ai confiance
Ptit, t'as le regard perçant
Alors avant que je tombe
Je veux être fier de toi
De l'amour de ta mère et si tu t'aimes un jour
Regarde-moi