​joji , Yeat - PIXELATED KISSES (Remix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"PIXELATED KISSES" w wykonaniu mieszkającego w Nowym Jorku japońskiego artysty George'a Kusunoki Millera (ジョージ・ミラー), znanego jako Joji oraz Yeata, to remix pierwotnie udostępnionego 14 października 2025 roku singla joji'ego. Piosenka stanowi pierwszą oficjalną zapowiedź czwartego pełnowymiarowego albumu studyjnego Artysty. Tytuł i dokładna data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane. Remiks nie znajdzie się na zapowiadanym albumie.

Singiel "PIXELATED KISSES" mówi o głębokiej izolacji, frustracji i kruchej nadziei, nieodłącznie związanej z związkiem na odległość, podtrzymywanym wyłącznie przez technologię. Joji mistrzowsko wykorzystuje metaforę zawodnego połączenia cyfrowego, aby zgłębić głębsze wątki emocjonalnego dystansu, tęsknoty za autentyczną intymnością i egzystencjalnego strachu przed całkowitym odcięciem od ukochanej osoby.

Dodana zwrotka w wykonaniu Yeat, w przeciwieństwie do tekstów joji'ego, podkreśla, że relacje online naznaczone są także pewnego rodzaju łatwością. Yeat zauważa, że dużo łatwiej jest zacząć i zakończyć taką relację, łatwiej jest ją moderować i ewentualnie zaczynać od nowa z "czystą kartą".

Powtarzane wersy joji'ego odzwierciedlają obsesyjne, zapętlone myśli kogoś, kto czeka na znak życia od osoby, która wydaje się być od niego oddalona o lata świetlne. "PIXELATED KISSES" to coś więcej niż piosenka o słabym połączeniu Wi-Fi. To przejmująca i rozpaczliwa prośba z cyfrowej pustki.

Joji uchwyca specyficzną, współczesną agonię kochania kogoś, do kogo można dotrzeć tylko przez ekran, gdzie każdy pikselowy obraz przypomina o jego nieobecności, a każda chwila ciszy przypomina niedziałającego satelitę. "PIXELATED KISSES" jest świadectwem ludzkiej potrzeby namacalnej, niezawodnej miłości w coraz mniej uchwytnym świecie.