​Mura Masa, Ellie Rowsell & Wolf Alice - Teenage Headache Dreams [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: ​Mura Masa, Ellie Rowsell & Wolf Alice
Album: R.Y.C
Data wydania: 2020-01-07
Gatunek: Pop
Producent: ​mura masa
Tekst: Ellie Rowsell

Tekst piosenki

[Verse 1: Mura Masa]
I want to be free
Remember how we used to be
Sit at home and dream
Stare at each other like TV

[Chorus: Mura Masa, Mura Masa & Ellie Rowsell]
Teenage headache dreams
Come back to me at night
And try as though I might to live for now
I don't know how, I just feel down
Teenage headache dreams
Seems like the good time's over
But nothing's really over anymore
Just take control

[Verse 2: Ellie Rowsell]
I want to be free
Romanticize reality
Reminds me what it means
To be me

[Chorus: Ellie Rowsell, Mura Masa & Ellie Rowsell]
Teenage headache dreams
I put up on the fight
And try as though I might to live for now
I don't know how
Teenage headache dreams
Up all night, taste life twice when I think back again
Oh, back again

[Bridge: Mura Masa]
She rests her head on my shoulder, blue
Just like all those teen movies told her to
She softly spoke the words, "Is it gonna be okay?
What the hell am I gonna do today?"
"I'm like a runaway train," I try to explain
"It has to be, just try and see tomorrow"
You'll look back fondly, I promise

[Outro: Ellie Rowsell]
Teenage headache dreams
Teenage headache dreams
Teenage headache dreams
Up all night, to taste life twice
Teenage headache dreams
Teenage headache dreams
And try as though, I might, to live for now

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Chcę być wolny
Pamiętasz, jacy kiedyś byliśmy
Siedząc w domu i marząc
Patrząc na siebie jak w telewizję

[Refren]
Nastoletnie problemy
Wróć do mnie w nocy
I spróbuj, jak na razie mogę żyć
Nie wiem jak, po prostu czuję się przygnębiony
Nastoletnie problemy
Wygląda na to, że dobre czasy się skończyły
Ale tak naprawdę nic się nie kończy
Po prostu przejmij kontrolę

[Zwrotka 2]
Chcę być wolny
Wyidealizowana rzeczywistość
Przypomina mi, co to znaczy
Być mną

[Refren]
Nastoletnie problemy
Walczyłem
I próbowałem, jak na razie mogę żyć
Nie wiem jak
Nastoletnie problemy
Całą noc, smakuję życie dwa razy, kiedy znów myślę
Och, jeszcze raz

[Bridge]
Opiera głowę na moim ramieniu, smutna
Tak jak kazały jej to robić te wszystkie filmy dla nastolatków
Delikatnie wypowiedziała słowa: "Czy będzie dobrze?
Co do diabła mam dzisiaj zrobić?"
„Jestem jak uciekający pociąg” - próbuję wyjaśnić
„Tak musi być, po prostu spróbuj, zobacz kolejny dzień”
Będziesz wspominała z czułością, obiecuję

[Outro]
Nastoletnie problemy
Nastoletnie problemy
Nastoletnie problemy
Całą noc, smakuję życie dwa razy
Nastoletnie problemy
Nastoletnie problemy
I próbowałem, jak na razie mogę żyć

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Teenage Headache Dreams" to singiel, który został wydany 7 stycznia 2020 roku. Premiera miała miejsce podczas audycji radiowej Beats1 New Music Daily Zane'a Lowe'a, podczas której Mura Masa był głównym gościem. Jest to drugi singiel wydany przez brytyjskiego artystę w 2020 roku po "Live Like We’re Dancing" zrealizowanym przy współpracy z Georgią. Jednocześnie jest to jeden z utworów promujących nadchodzące wydawnictwo Masy - album zatytułowany "Royal Youth Collage" (R.Y.C) w sprzedaży pojawi się już 17 stycznia 2020 roku.

 

Utwór mówi o problemach młodej osoby z radzeniem sobie z nową rzeczywistością, która pojawia się w momencie rozstania - "Nastoletnie problemy/ Wróć do mnie w nocy/ I spróbuj, jak na razie mogę żyć/ Nie wiem jak, po prostu czuję się przygnębiony/ Nastoletnie problemy/ Wygląda na to, że dobre czasy się skończyły/ Ale tak naprawdę nic się nie kończy/ Po prostu przejmij kontrolę."

 

Młoda osoba wypowiadająca się w utworze pragnie wolności i beztroski, ale także bezproblemowego życia i jego romantycznej wizji, która jak sam doskonale wie,nie jest realna - "Chcę być wolny/ Wyidealizowana rzeczywistość/ Przypomina mi, co to znaczy/ Być mną/ Nastoletnie problemy/ Walczyłem/ I próbowałem, jak na razie mogę żyć/ Nie wiem jak/ Nastoletnie problemy/ Całą noc, smakuję życie dwa razy, kiedy znów myślę/ Och, jeszcze raz."

 

Jedynym pocieszeniem, Osoby wypowiadającej się w utworze jest wiara, że złe chwile miną i staną się wartościowym wspomnieniem, dla którego warto patrzeć w przyszłość i pokonywać wszelkie przeszkody - "Opiera głowę na moim ramieniu, smutna/ Tak jak kazały jej to robić te wszystkie filmy dla nastolatków/ Delikatnie wypowiedziała słowa: "Czy będzie dobrze?/ Co do diabła mam dzisiaj zrobić?"/ „Jestem jak uciekający pociąg” - próbuję wyjaśnić/ „Tak musi być, po prostu spróbuj, zobacz kolejny dzień”/ Będziesz wspominała z czułością, obiecuję."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od ​Mura Masa, Ellie Rowsell & Wolf Alice
Teenage Headache Dreams
668
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Fortnight
2,4k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,5k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
779
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,9k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
484
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia