1995 - Flingue dessus [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro] ×4
My guns go boom boom and yo' guns go paw paw

[Couplet 1 : Fonky Flav']
Génération 8.7, j'emmerde les putes et les tasses-pé
Y'a rien d'plus à savoir, j'aime le Rap de rue vénère sur face B
Puis chiller avec des soss dans l'ombre, rigolant des boloss
Isolé des cas-sos qui polluent la sphère-atmos en nombre
Rien qu'ça jacte quand mon possee braque les ondes
La concurrence flippe
Verbale gymnastique qui t'attrape en bombe
Le bitume en fond mais, ouais, ce qu'on sème te couche
J'traîne avec une pine-co rondelette et des gens louches
Puis j'donne un pas d'danse pour tous les loux-ja
Bouge ta troupe, j'ouvre la soute, sors le hasch et l'puchka
Tout à coup ça doute, moi, j'reste cool façon Bouddha
Puis trace ma route, à la source on s'retrouvera

[Refrain] ×2
Tout l'monde lève les mains en l'air
Paw ! Paw ! On te flingue dessus
Paw ! Paw ! Coup d'pied dans la fourmilière
Tout l'monde lève les mains en l'air
Paw ! Paw ! On te flingue dessus
Paw ! Paw ! Étincelle dans la poudrière

[Couplet 2 : Sneazzy]
On n'laisse aucune chance aux équipes adverses
On flingue sur elles, j'sors d'un fossé
Joues creusées avec des tâches de peinture verte
Tu fais pas l'poids donc passe l’oseille et casse-toi ou
Paw ! Paw ! Tu goûtes les rafales de mes armes soviets
Flav' t'opère, on blague ap' et même tes potos sucent
J'suis Doctor Octopus, quatre patates dans ton abdomen
Deux tournées sans sortir d'album, dis-moi qui fait ça ?
À part 1.9.9.5., P.O.S. et le Ninety-Five
J'suis en train de vivre tout ce dont j'ai rêvé
Signer des paires de eins, faire le prince
Et toucher des congés payés
Les choses se passent
Toujours insolent face aux grosses menaces
Content qu'ils pensent nous éclater
J'comprends qu'ils se sentent dépassés
Par des gosses aux corps de lâches borderline
Ils sont morts de rage à cause de l'âge

[Couplet 3 : Nekfeu]
Comme un chef indien comanche qui voit des ombres funestes
Je communique avec des ronds de fumée
De multiples lois mais un unique dieu
Pointe le fusil de chasse sur la face des tuniques bleues
Put your hands up, je veux que mes [?] bougent
Désordonné j'perds les données comme Jason Bourne, yeah
Ils font les flés-gon, je rigole des naïfs
L'école du flingue en or à la Goldeneye
Je déploie mon engin comme l'inspecteur Gadget
Mauvaise réputation comme une tasse-pé de quartier
J'connais les cachettes, trop tard pour les fonblars, fuyez
J'suis comme une gâchette, mes reufs sont là pour m'appuyer

[Refrain] ×2

[Couplet 4 : Darryl Zeuja]
Mille neuf cent quatre vingt quinze, voilà pourquoi je crèverai
Les bougs s'bougent pour voir mes pouvoirs de très près
Les jets-pro et les proses flinguent, planqués dans l'falzar
Je t'emmène lentement en même temps, en mettant l'bazard
Dans les esprits et j'pourrai tenter de t'expliquer
Mais j'ai ni l'temps ni l'envie
Sans cesse j'écris des raps puis j'fais v'la les plans
J'mets l'accent sur l'vrai et j'appuie sur la détente
Avec le recul, entre amis fayas
Dans ma mifa, y'a pas de mecs peureux, vu
Que des keumés braves, fixés sur la même cible
Qui kickent ces mesures, ficelés sur accessible

[Couplet 5 : Alpha Wann]
Personne ne pense que tu bibi de la dope, j'flingue
Comme Rick Hunter, t'es aussi viril que Dee Dee McCall
J'tolère pas vos rimes, nan, avec ma crime team c'est plus d'rimes
Éclair de génie, tonnerre d'applaudissements
La suite c'est la suite du Carlton, jeune, riche et frais
Je flingue 'vec mamen Jaz, appelle moi Will Smith et Wesson
Bien sûr, pleins sucent, nous, on s'insurge, flingue sur l'industrie
Pour qu'la fin du film soit fraîche comme Findus
Pas besoin d'tour de piste, direct, je shoote, je vise
Qui suis-je ? Le meilleur au concours de tir
Donc nique vos règles, avec brio on vit nos rêves
Une équipe de pistoleros qui flinguent
Comme les schmits aux States

[Refrain]

[Outro]
Tout l'monde lève les mains en l'air
Paw ! Paw ! On te flingue dessus
Paw ! Paw ! Coup d'pied dans la fourmilière
Tout l'monde lève les mains en l'air
Paw ! Paw ! On te flingue dessus
Paw ! Paw ! On te flingue dessus