ABS - Bang Bang [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]

On les shoote, on les shoote, ils se font des films comme Spielberg
Ton son me f'ra planer qu'après un gros stick aux fines herbes
J'compte même plus les gars qui s'cachent quand retentit le cri d'guerre
Moi j'dis "Rira bien qui va rire au cimetière"
Imagine nos p'tites têtes sur des posters, genre "Man of the year"
Pour atteindre le top négro, me voy a dar el mejor de mi
La rime elle est calibrée, et quand on va libérer la mixtape
J'espère qu'on sera loin à en quitter les planisphères
J'fais pas dans l'humanitaire, j'arrive et faudra t'y faire
Is racontent que des balivernes, le son est frais mais c'est pas l'hiver
Ma génération prête à immerger, j'te fais ta fête, Happy birthday
Ma génération prête à immerger, j'te fais ta fête, Happy birthday
(Huh !) Pas de jean Lacoste, ta bitch m'accoste, j'm'applique sur la prod
J'efface, j'terrasse, j'éclate, j'écrase les martiens qui osent m'appliquer un "Fuck"
Jamais je ne vise de près, I no get quand la crise te guette
Malgré moi dans les prises de tête, dur de porter celle de Mister Flex, BANG !

[refrain] (voix screwed)

Les vrais homies dans la team de dream
Haineux dans la ligne de mire
Les fumigènes aux honneurs
Les voir souffrir, c'est ce qui fait notre bonheur
Bang bang ! (bang bang !)
Bang bang, moi j'dis "Bang Bang !) ça fait
Bang Bang (bang bang, ça fait) Bang Bang, Bang Bang ça fait

[Pont]
Ca fait bang bang, bang bang ça fait
Huh ! ... Ca fait bang bang, bang bang ça fait

[Couplet 2]

Tu parles fort, t'as envie d'claquer le dos
Mais t'as pas effrayé assez de gôhs ?!
Ca sert à rien de casser le dos, apprécie un beau récit
Tes chances de m'faire taire sont minces, tu s'rais pas anorexique ?!
Ils veuleent que j'sorte le barème, que j'fuck le carème, mais moi
J'me fous d'leurs gueules de rageux, faut que t'arrêtes les blagues
Tu veux test ? T'as perdu, j't'assure
Mon négro, fais comme Jésus, t'as qu'à faire une croix dessus !
Nan jalouse paq, t'as pas le flow, t'as pas le swagg
T'as pas l'feeling, t'as pas l'niveau, bref attache-toi
2014, on vient élever le niveau
T'angoisses comme Big ali lors des pesées de kilos, hein !
Ils ont tout donné, mais finiront tous paumés
Ils s'prennent pour des explorateurs, on les a déboussolés
Rien n'arrive à qui n's'élance pas
Fuck ces Michel-Ange du beat, moi mon équipe est différente, brah !

[refrain + pont]