AD & Sorry Jaynari - Thug [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: By The Way
Data wydania: 2016-05-16
Gatunek:
Producent: Sorry Jaynari
Tekst: AD, YG
Ten utwór to typowy gangsta-rapowy numer, w którym centralnym motywem jest życie „thuga” i doświadczenie ulicznej miłości czy seksualności. Zarówno AD, jak i YG podkreślają, że bohaterowie piosenki oferują styl życia i intensywne doznania, których nigdy wcześniej nie doświadczyła adresatka: „You ain't never had a thug”. Tekst łączy seksualną prowokację z elementami kultury gangów (Crips, Bloods, gang signs) oraz luksusowego życia ulicznego (Maybach, hajs, status). Refren jest powtarzalny, wręcz mantra, co wzmacnia poczucie dominacji i wyjątkowości narratora.
Wersy koncentrują się na demonstracji męskości i kontroli – od seksualnej, przez finansową, aż po wizerunkową. Bohaterowie podkreślają swoją niezależność („I can still make money on a bad day”), bliskość z subkulturą uliczną („Only hangin' round them G's and them drug dealers”) oraz ekskluzywność swoich doświadczeń, tworząc kontrast do „lame ass niggas” i kobiet, które nie miały wcześniej kontaktu z takim stylem życia. Utwór jest bezpośredni, prowokacyjny i typowo dla gatunku celebruje brutalny, hedonistyczny świat gangsta-rapu.