Adnan - Ma shahe rapim [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

ورس 1 [ کی اوکی ]:
کلی حرف پشت من // چون پشت مرده گنده کلی بحث گل پسر
که ماها مرده جنگیم قلم و ورقم اسلحس تَ تق یه قتل کامل // تو رو به روت نه پشت سر و به طرز فاسد
اینجا غرب قلب رپ فرق بین منو تو اینه داری میری بالاها به زور پول جیبات
مغز منه که کلمه کلمه جمله ها رو میزاد // قله ها رو میخواد خطا نمیره تیرام


ورس 2 [ متافیت ، کی اوکی ]:
اینجا همه چی بر عکسه // فرق منو تو بر حسب
اینکه نداریم اشتراکـــــ // چون یه ماشینه قصه ساز
هستم تو در حد من نیستی و بدون قطعا" // من بالا سرتم چشاتو وا کن تاشو جلو من بدبخت
تو میری میگی پشت ما یه چیزی دیدی ووو // ده فرق بین منو تو خیلی جاها بوده خب
دستا بره بالا تا که فرمان ، بدم از جا برپا // هربار گفتم « متافیت » اینجا سرپاست سرباز


کروس:
"ما شاه رپیم" // میدیم رپ فارسو تغییر
اگه پایه ی جنگین // میرین پایین با یه ضربۀ سنگین


ورس 3 [ تورنادو ]:
سپاه دایره دست به کاره فاز بده به تجهیز // تا با این آهنـگ هد بزنی از آفریقا تا تبریز
این اتحاد قلبی یه ابتکار عمدیست // که اتفاقا اعتبار اعتصاب مردیست
هیچوقت ، نمیشیم دست به یقه با اضطراب ترفیع // چون داریم عادت به پرش از پله های یخی و برفی
واسمون هیچ کاری سخت نیست هیچ فازی تحدید // نمیکنه ذهن و روحمونو که افتخار رپ شیم


ورس 4 [ الشن ]:
دوباره قلمم خود به خود مینویسه با صدای قلب من // اینجا ایران منم که آس رپ غربشم
غیر ممکنا ممکنه همیشه با طریقم // دست خودم نیست خب ببینید ریشه هام عمیقن
بدخواهامون همیشه پنج قدم پیشتر // طرفدارامونم پنج رقم بیشتر
منتظر یه کار جدید / یه فاز عجیب / با حس و حال قدیم ما استعداد رپیم


کروس:
"ما شاه رپیم" // میدیم رپ فارسو تغییر
اگه پایه ی جنگین // میرین پایین با یه ضربۀ سنگین


ورس 5 [ اسکورپیون ]:
سربازای وطن همه گوش به من // حرفی که میخوام بگم داره تاثیر روی تن
کلمات توی مخ منه میکنه فعل و صرفـــــ // برو به سمت اونی که میتونه بزنه حرفـــــ ربط
« دایره باند » همیشه هر جا روی صحنه هست // پس کامل رپ « اسکورپیون » باشه توی دسترس
ظاهر من نشون دهندۀ رزم است پس // خائن رپ در پیشرفت واست بستست


ورس 6 [ فردین ]:
Be dlopek la xiuni qelamm degam ba
Hiwam xeti kagaz be vushakanm qalashti
Diwar ha haru hacin nehatoin awa
Lachin sart daxa regaixot bro
Cunka ema hatin heeeey
Ba giuy dunia daga dangi d2p fardin badsti ema
Rema asamano danisha lasar cey xot
Wazem lebena
Sharab lasar lewm wako hawr lasar kewm


کروس:
"ما شاه رپیم" // میدیم رپ فارسو تغییر
اگه پایه ی جنگین // میرین پایین با یه ضربۀ سنگین


ورس 7 [ نیکوتین ]:
Ben bi askerIm bi cenberin ichinde bomba
Şarkimizla sallanir kafanda sonra kollar
Onima galma gozoma kafama girme girsen parCa Parca oldugon kesin aa
Kelemelrne jomlelerne ardi ardi andan
Dozen bu bir sozon sanmaz avci ve microfon onunde haykiran ve rap yapan
Ki repde tanriez inan bu Gercek herkes anlamıs ve Sende anla Gercek aaa


ورس 8 [ عدنان ]:
یه مشت بستس روش پنجه بکسم // من همون « عدنان » مریض موزیکـــــ و تقصم
مهره برگشت رو زبونت مهره برگشت // میخوای مثل من باشی نبود هرچی گشتم
هه! نمیخوری به رپ دایره کجاست؟ // ما تو عرشیم و شما روی فرشی پلاس
زورت به مشتت من زورم به زبون تیزم // گنده تر از توهاش جلو ماها ریزن منم جیزم


کروس:
"ما شاه رپیم" // میدیم رپ فارسو تغییر
اگه پایه ی جنگین // میرین پایین با یه ضربۀ سنگین ( ×2 )