aespa (에스파) - ATTITUDE [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: aespa (에스파)
Data wydania: 2026-03-06
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Karina, Winter, Giselle, Ningning, *Winter & Ningning*]
I'ma go and do it my way, 邪魔させない
Making my way to the top
堂々としてる I know, だって proud of my life
Manners? I left them behind (Hey)
Hold up, hold up
抑えようなんて無駄 duh, duh, duh
Shout out, shout out
引き金になる sound now
Uh-oh, woah (Ah-ha)
Boy, you're playing with fire
負ける気しないわ
*Uh-oh, woah*

[Pre-Chorus: Winter, Karina]
Don't stop, 志込めた銃弾
狙い定めて don't look back (Back, back, back, back, back)
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah

[Chorus: All, Ningning]
Giving you my attitude
躊躇わないのが mood
じないなら I'll prove (Sheesh), so I'm giving you my attitude (Ah-ha)
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo

[Verse 2: Giselle, Winter, Ningning, Karina]
何もせず口ばかり blah, blah, blah (Ah-ha)
騒ぎ立てる世界でも
"わたし"を買いてくの (Nah, nah)
何を言われても keeping on
I stir the pot, 波立てて
Ready or not
Yeah, yeah (Uh-huh), get up (Uh-huh)
ありのままで I'm good enough

[Pre-Chorus: Ningning, Karina]
どんな言葉も跳ね除けて rise up (Rise up)
進み続ける won't look back (Look back)
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah

[Chorus: All, Karina]
Giving you my attitude (Hoo)
躊躇わないのが mood (Ha)
じないなら I'll prove, so I'm giving you my attitude (Ah-ah-ah)
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo

[Post-Chorus: Karina, Giselle]
とめられない you can't kill my vibe
自由に I can blow your mind
何度だって you'll see me rise
Tryna get to me and pay the price
描いた未来へ
進んで行くだけ
Won't look back

[Bridge: Ningning]
胸に抱くpassion, 守る態度は
Won't budge, ah
勇気振り絞り放つ光は bright
Ah

[Pre-Chorus: Winter]
どんな言葉も跳ね除けて rise up
進み続ける won't look back
Oh, yеah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah

[Chorus: All, Karina, Ningning]
Giving you my attitudе
躊躇わないのが mood (Ha)
じないなら I'll prove, so I'm giving you my attitude (Ah-ha; Ah-ah-ah)
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo

[Outro: Ningning, All, Giselle]
I'll be giving you my attitude
(Attitude) Yeah, yeah, oh
Oh, woah, woah, woah, woah
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Idę i zrobię to po swojemu, nie staniesz mi na drodze
Wspinam się na szczyt
Stoję dumnie, wiem, bo jestem dumna ze swojego życia
Maniery? Zostawiłam je za sobą (Hej)
Czekaj, czekaj
Próby powstrzymania mnie są bezcelowe, duh, duh, duh
Krzycz, krzycz
Dźwięk, który teraz naciska spust
Uh-oh, woah (Ah-ha)
Chłopie, igrasz z ogniem
Nie czuję, że przegram
*Uh-oh, woah*

[Pre-Chorus]
Nie przestawaj, kule załadowane ambicją
Wyceluj i nie oglądaj się za siebie
Oh, tak, oh, tak
Oh, tak, oh, tak

[Refren]
Dam ci moje nastawienie
Nie waham się, taki jest nastrój
Jeśli nie wierzysz, udowodnię to (Szlag), więc daję ci moje nastawienie (Ah-ha)
Nastawienie, Hoo-hoo-hoo-hoo

[Zwrotka 2]
Nie robiąc nic poza gadaniem, bla, bla, bla (Ah-ha)
Nawet w tym głośnym, chaotycznym świecie
Piszę siebie (Nie, nie)
Nieważne, co mówią, nie poddaję się
Mieszam w garnku, wywołując fale
Gotowa czy nie
Tak, tak (Uh-huh), wstawaj (Uh-huh)
Taka, jaka jestem, jestem wystarczająco dobra

[Pre-Chorus]
Odrzucając wszelkie słowa rzucane we mnie, powstań (Wstań)
Ciągle idę naprzód, nie obejrzę się za siebie (Oglądam się za siebie)
Oh, tak, oh, tak
Oh, tak, oh, tak

[Refren]
Dając ci moje nastawienie (Hoo)
Nie waham się, taki jest nastrój (Ha)
Jeśli ty nie wierzysz, udowodnię ci, więc daję ci moje nastawienie (Ah-ah-ah)
Nastawienie, hoo-hoo-hoo-hoo

[Post-Chorus]
Nie możesz mnie zatrzymać, nie możesz zabić mojego klimatu
Swobodnie, mogę rozwalić ci mózg
Nieważne, ile razy zobaczysz, jak się wznoszę
Próbując mnie dopaść i zapłacić cenę
W stronę przyszłości, którą narysowałam
Po prostu będę iść naprzód
Nie obejrzę się za siebie

[Bridge]
Namiętność, którą skrywam w piersi, nastawienie, które chronię
Nie ustąpi, ah
Światło, które uwalniam z zebraną odwagą, świeci jasno
Ah

[Pre-Chorus]
Odrzucając wszelkie słowa rzucone we mnie, powstań
Idę naprzód, nie obejrzę się za siebie
Oh, tak, oh, tak
Oh, tak, oh, tak

[Refren]
Przekazuję ci moje nastawienie
Bez wahania, taki jest nastrój (Ha)
Jeśli nie wierzysz, to przekazuję ci moje nastawienie (Ah-ha; Ah-ah-ah)
Nastawienie, hoo-hoo-hoo-hoo

[Outro]
Przekazuję ci moje nastawienie
(Nastawienie) Tak, tak, oh
Oh, woah, woah, woah, woah
Nastawienie, hoo-hoo-hoo-hoo

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"ATTITUDE" to wydany 6 marca 2026 roku singiel południowokoreańskiej żeńskiej grupy aespa (에스파). Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni WARNER MUSIC JAPAN INC. (株式会社ワーナーミュージック・ジャパン). "ATTITUDE" stanowi deklarację niezależności i niezachwianej pewności siebie. To piosenka o bezkompromisowym uznawaniu własnej tożsamości, odrzucaniu zewnętrznych osądów i podążaniu naprzód z nieustępliwą determinacją.

 

Tekst maluje obraz ludzi, którzy w pełni zaakceptowali siebie i rzucają wyzwanie światu – i każdemu, kto w nich wątpi – by dotrzymali im kroku. To nie tylko ich postawa, to filozofia życia. "ATTITUDE" opowiada o radykalnej samoakceptacji i sile osobistego przekonania. "ATTITUDE" to celebracja rewolucyjnego aktu bycia sobą – w pełni, głośno i dumnie. To przypomnienie, że twojej energii nie da się zabić, twojego światła nie da się przyćmić i że dopóki pozostajesz wierny sobie, jesteś wystarczający.

 

Bohaterka utworu nie prosi o pozwolenie, nie szuka potwierdzenia ani nie przeprasza za to, kim jest. Porusza się po świecie na własnych zasadach, kierując się wewnętrznym kompasem, na który nie wpływa hałas, krytyka ani presja. Owa postawa to nie tylko kaprys czy bunt dla buntu, to wzmocnione poczucie własnej wartości, które działa zarówno jak tarcza, jak i broń. To energia kogoś, kto zdecydował, że liczy się tylko z własną aprobatą.

 

"ATTITUDE" to manifest dla każdego, komu kiedykolwiek powiedziano, żeby był cichszy lub bardziej uległy, aespa tworzą opowieść o bezkompromisowym opanowaniu, która głęboko rezonuje w świecie pełnym zewnętrznej presji i osądów. Bohaterka nie czeka na pozwolenie, by istnieć, nie szuka aprobaty, porusza się po świecie z pewnością siebie kogoś, kto zrozumiał, że jedyną akceptacją, jakiej kiedykolwiek potrzebował, było jej własne. Tytułowa postawa nie jest przedstawieniem dla innych, to naturalny efekt uboczny życia prowadzonego na własnych zasadach.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od aespa (에스파)
Drama
3,9k
{{ like_int }}
Hold On Tight
3,2k
{{ like_int }}
Hold On Tight
aespa (에스파)
Black Mamba
3,1k
{{ like_int }}
Black Mamba
aespa (에스파)
Savage
2k
{{ like_int }}
Spicy
1,6k
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
Aperture
2k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
Decyzje
271
{{ like_int }}
Decyzje
Vito Bambino
KC
67
{{ like_int }}
KC
Kizo
Pamiętnik
902
{{ like_int }}
Pamiętnik
Doda
Raffles
229
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,2k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia