Against the Current - weapon [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Against the Current
Data wydania: 2021-03-10
Gatunek: Rock
Producent: Matt Squire
Tekst: Matt Squire, Will Ferri, Dan Gow, Christina Costanza

Tekst piosenki

[Verse 1]
I always say, I always say that it's the last time
A promise I can't keep
I always say I'll get a grip and it'll be fine
But I lie straight through my teeth
And though I try and do it right with my intentions
Keep them good, they never break, but I still bend 'em
'Cause this devil on my shoulder wants to pull me underneath

[Pre-Chorus]
Another sleepless night
Staring through the ceiling
I'm wondering how could I
Calm my head? Yeah
Calm my head 'cause

[Chorus]
I see red
My blood is boiling and it shows
When all you are is a weapon
You shoot 'em down 'til you end up alone
I seem fine
But I can't take the highs and the lows
All I am is a weapon
I shoot 'em down 'til I end up alone

[Verse 2]
I always say I hate the way you look at me now
And I swear I didn't mean to be a let down
What I broke can't be fixed with
All my sorry excuses, no

[Pre-Chorus]
Another sleepless night
Staring through the ceiling
I'm wondering how could I
Calm my head? Yeah
Calm my head 'cause

[Chorus]
I see red
My blood is boiling and it shows
When all you are is a weapon
You shoot 'em down 'til you end up alone
I seem fine
But I can't take the highs and the lows
All I am is a weapon
I shoot 'em down 'til I end up alone

[Bridge]
No, I won't go under
No, I won't back down
Bittersweet surrender
Everything is better now
No, I won't go under
No, I won't back down
Bittersweet surrender
It's better now

[Chorus]
I see red
My blood is boiling and it shows
When all you are is a weapon
You shoot 'em down 'til you end up alone
I seem fine
But I can't take the highs and the lows
All I am is a weapon
I shoot 'em down 'til I end up alone

[Outro]
All I am is a weapon
I shoot 'em down 'til I end up alone
All I am is a weapon
I shoot 'em down 'til I end up alone

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zawsze mówię, zawsze mówię, że to ostatni raz
To obietnica, której nie mogę dotrzymać
Zawsze mówię, że się ogarnę i będzie dobrze
Ale kłamię przez zęby
I chociaż staram się robić to zgodnie z moimi intencjami
Dbam o to, żeby były dobre, nigdy się nie łamią, ale wciąż je naginam
Bo ten diabeł na moim ramieniu chce mnie wciągnąć pod

[Pre-Chorus]
Kolejna bezsenna noc
Wpatrując się w sufit
Zastanawiam się, jak mogłabym
Uspokoić moją głowę? Tak
Uspokoić moją głowę, bo

[Refren]
Jestem rozwścieczona
Moja krew się gotuje i widać to
Kiedy jesteś wyłącznie bronią
Strzelasz do nich, aż skończysz sam
Wydaje się, że wszystko ze mną w porządku
Ale nie mogę znieść wzlotów i upadków
Jestem tylko bronią
Strzelam do nich, aż skończę sama

[Zwrotka 2]
Zawsze mówię, że nienawidzę sposobu, w jaki teraz na mnie patrzysz
I przysięgam, że nie chciałem być tą, która sprawia zawód
Tego, co złamałem, nie da się naprawić
Wszystkimi moimi beznadziejnymi wymówkami, nie

[Pre-Chorus]
Kolejna bezsenna noc
Wpatrując się w sufit
Zastanawiam się, jak mogłabym
Uspokoić moją głowę? Tak
Uspokoić moją głowę, bo

[Refren]
Jestem rozwścieczona
Moja krew się gotuje i widać to
Kiedy jesteś wyłącznie bronią
Strzelasz do nich, aż skończysz sam
Wydaje się, że wszystko ze mną w porządku
Ale nie mogę znieść wzlotów i upadków
Jestem tylko bronią
Strzelam do nich, aż skończę sama

[Bridge]
Nie, nie zejdę pod ziemię
Nie, nie wycofam się
Słodko-gorzkie poddanie się
Teraz wszystko jest lepsze
Nie, nie zejdę pod ziemię
Nie, nie wycofam się
Słodko-gorzkie poddanie się
Już jest lepiej

[Refren]
Jestem rozwścieczona
Moja krew się gotuje i widać to
Kiedy jesteś wyłącznie bronią
Strzelasz do nich, aż skończysz sam
Wydaje się, że wszystko ze mną w porządku
Ale nie mogę znieść wzlotów i upadków
Jestem tylko bronią
Strzelam do nich, aż skończę sama

[Outro]
Jestem tylko bronią
Strzelam do nich, aż skończę sama
Jestem tylko bronią
Strzelam do nich, aż skończę sama

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"weapon" to wydany 10 marca 2021 roku utwór będący częścią podwójnego singla amerykańskiego zespołu pop-rockowego Against the Current. Drugim utworem, który znalazł się na "weapon" jest wydany 28 października 2020 roku singiel​ "that won’t save us." Początkowo zakładano, że utwory będą częścią pełno-formatowego projektu, ostatecznie jednak Zespół nie wydał albumu studyjnego.

 

Frontwoman Against the Current, Chrissy Costanza, wyjaśniła w jednym z wywiadów znaczenie utworu, mówiąc: "'weapon' dotyczy niewidzialnych wojen, które toczymy w sobie, w których jesteśmy jednocześnie protagonistą i antagonistą własnej historii. Spędziłam tyle czasu będąc moim największym wrogiem, jako broń, która niszczy relacje, na których mi zależy."

 

Dalej Costanza kontynuowała: "Ta piosenka jest o tej bitwie i zwycięstwie, do którego dążę, ale nie zawsze mi się to udaje. Napisaliśmy to w czasach mroku, które istniały zarówno w otaczającym nas świecie, jak i w naszych własnych głowach. Ta piosenka jest triumfem nad tą ciemnością."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Against the Current
Paralyzed
937
{{ like_int }}
She Looks So Perfect
891
{{ like_int }}
She Looks So Perfect
Against the Current
Dreaming Alone
854
{{ like_int }}
Dreaming Alone
Against the Current
Gravity
760
{{ like_int }}
​that won’t save us
755
{{ like_int }}
​that won’t save us
Against the Current
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
645
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,9k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
465
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia