Ahzumjot - Vier Minuten [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse I:]
Mit diesem Fahrstuhl seid ihr auch schon gefahren
Vor über dreißig Jahren
Ihr dachtet, ihr erobert die Welt von hier
Wer hätte gedacht, dass mal ein Hotel draus wird?
Du wolltest für Mama nur Geld verdienen
Ihr kamt von Bukarest nach Westberlin
Als unter eurer Wohnung noch ein Bordell war
Wurdet ihr von Liebespaar zu Eltern
Konntet kaum für euch selbst sorgen
Aber glaubtet an ein besseres Morgen
Nun steh' ich vielleicht auf demselben Balkon
Atme dieselbe Luft, habe dieselbe Vision
Dann ging's den Bach runter, lief aus dem Ruder und nicht
Nur für euch, sondern auch für meinen Bruder und mich
Doch lief dieser Bob Marley-Song, hörten wir alle zu
Für knapp vier Minuten war alles gut

[Hook:]
Und das Plastikschild auf dem Tisch
Es sagt: Gastfreundschaft verbindet
Was macht die Erinnerung
Wenn sie nur mal kurz verschwindet
I wanna love you and treat you right
Hör ich diese eine Zeile, sind wir wieder vereint
Eure Träume sind geplatzt
Ich leg' mich auf's Bett – und wünsch' euch eine gute Nacht

[Verse II:]
Sehe Parolen voller Hoffnung an die Wand des Treppenhauses geschmiert
Ich weiß – das ward bestimmt nicht ihr
Und doch seh' ich euch hier, wie ihr plant alles zu regeln
Nach Hamburg zu gehen – alles auf Anfang zu drehen
Und ihr landetet in Horn
Zwischen den schönsten Backsteinblocks, dort wurde ich geboren
Seh mich – mit meinen Stiften am Marmortisch sitzen
Zerbrochen in zwei Teile, ihr hattet wieder gestritten
Nach der Trennung sind wir mit Mama gegangen
Und dann warst du allein in der großen Wohnung gefangen
Ich seh noch die Bilder vor mir
Du hast alles verloren, Fotos wurden Altpapier
Viele Jahre später ging ich nach Berlin
Um durch Zufall in das Haus gegenüber zu ziehen
Nun steh' ich da, wo ihr gewohnt habt, höre Bob Marley zu
Für knapp vier Minuten ist alles gut

[Hook + Bridge:]
Und in dem Spiegel an der Wand
Seh' ich mich an und erinner' mich daran
Wie du sagtest, als wir uns letztens sahen
Dass deine Frisur damals wie meine war
Wir vier werden nie wieder zusammen komm'
Sind überall verstreut, und doch
Seid ihr alle hier, in dieser Nacht
In diesem Zimmer, in meinem Kopf

[Hook]