Aimee Mann - Calling It Quits [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

He's a serious mister
Shake his hand and he'll twist your arm
With Monopoly money
We'll be buying the funny farm

So I'll do flips, and get paid in chips
From a diamond as big as the Ritz--
Then I'm calling it quits
(Calling it quits)

Eyes the color of candy
Lies to cover the handicap
Though your slippers are ruby
You'll be led to the booby trap

And there's no prize
Just a smaller size
So I'm wearing the shoe 'til it fits
Then I'm calling it quits
Yes, I'm calling it quits
Yes, I'm calling it quits

Now he's numbering himself among the masterminds
(Calling it quits)
Cause he's hit upon the leverage of valentines
(Calling it quits)
Lifting dialogue from Judy Garland storylines
...Where get-tough girls turn into gold mines

All those Polaroid babies
Taking chances with rabies
Happy to tear me to bits--
Well, I'm calling it quits
Yes I'm calling it quits
Yes I'm calling it quits
Yes I'm calling it quits
Yes I'm calling it...