Ain Safra - Twoface [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part I]
Sechs Uhr, Wecker klingelt, Stunde später
Steh im Stau, jeden Tag das gleiche Leid
Doch mein Freund ich geb nicht auf!
Seit 17 Jahren führ ich ein Leben zwischen Lines und Rausch
Ich hab kein Bock, doch ich weiß auch, dass ich die Scheine brauch
Sie sind der Grund dass ich das Leben nicht mehr feier'
Der Blick im Spiegel geht mir derbe auf die Eier
Twoface, zwischen Nightlife und Spießertum
Wach ich morgens auf und mein' es Ernst
Ich werd's nie wieder tun
Denn machts du Faxen trifft dich Sackgesicht ein Tritt in' Magen
Ich führ ein Leben zwischen hackedicht und Kinderwagen
Zwischen life on stage, hustlen auf der Street
Und verschweige meinen Kinder was ich Gassen hier geschieht
Und erschaffe eine Welt für sie, Friede, Freude, Eierkuchen
Lass sie im guten Glauben bis sie nach der Scheiße suchen
Und bis dahin, grins ich Sonntag in die Kamera
Mit halbvollem Whiskyglas aus der letzten Tapas Bar

[Hook 2x]
Twoface, step im Anzug in die Booth
Aktenkoffer raus, auf dem Leder klebt noch Blut
Schweiß und Tränen kommen von selbst wenn ich es such
Heute ein Daddy, morgen alles für die Crew

[Part II]
Zwei Uhr Nachts, Baby schreit, ich steh auf und mach ne Flasche
Egal wie hart es wird, ich leg dem Staat nicht auf der Tasche
Denn muss ein Vorbild sein, für das Leben das ich schaffte
Frag nicht nach, ich leb ein Leben das mir optisch passte
Sitz zuhause wenn die Jungs im Park das Bier petzen
Denn morgen früh muss ich schaukeln gehen auf Spielplätzen
Hau ab mit Fick die Chick, denn hab die beste Frau die's gibt
Mit ihr genieß ich alles und nicht nur den Augenblick
Sie ist der Grund, dass ich voller Stolz die Maske trag'
Zwischen Windeln wechseln, Geld verdienen und krassen Parts
Leb ich ein Leben, das in meinem Alltag keiner hat
Van fahr'n, Geld sparen, irgendwann ne kleine Jacht
Doch neben Haus und Boot gibt's mehr wofür sich's Leben lohnt
Ich mein die strahlenden Augen, ja ich liebe jeden, so
Mehr als mein eigenes Leben, morgen heißt es wieder raus
So läuft das eben, leben zwischen Schein und Rauch

[Hook 2x]