Aki La Machine - Si J'Avais Su [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Aki La Machine
Album: Machinalement Marginal
Data wydania: 2012-05-01
Gatunek: Rap
Producent: Kobalt

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

Si j’avais su que les gens n’étaient pas ce qu’ils prétendent
J’aurais assumé mes études, j’aurais pas bu à dix-sept ans
J’aurais moins perdu mon temps, sur un banc à me lamenter
A chercher le bonheur alors qu’il était sous mon nez
Si je savais que ça allait te tuer, je t’aurais pas laissé seule
Au fond ça me perturbe et aujourd’hui ça me déboussole
Si je savais qu’aucuns êtres humains ne portent une auréole
La faucheuse se frotte les mains quand t’as un cœur en or
Certains attendent ta mort pour prononcer le mot je t’aime
Si je savais que mes remords prennent le dessus sur ma haine
J'aurai écouté les conseils, moins subis les conséquences
Mon cœur a tellement saigné, j’en ai regretté ma naissance
Si t’es un adolescent, n’aies pas peur de la thérapie
Dis pas que le suicide c’est emprunter la voix rapide
On veut jouer les prolongations, les produits nous assombrissent
Ta première évasion c’est quand on te coupe le nombril

Refrain

Si j’avais su, je serais pas venu, On pleure, on meurt Y’a du sang sur nos avenues, Appelles le SAMU, on s’entretue Pour l’argent, l’honneur c’est la science de la rue

(Partie chantée)

Si j’avais su, je serais vraiment pas venu On pleure, on meurt, y’ a du sang sur nos avenues, On tue pour l’honneur c’est la science de la rue

Et puis tu sais l’amitié c’est puissant comme de l’amour
Je t’ai parlé comme un ami, mais toi tu as fait le sourd
Si je savais qu’il aurait fallu que je m’adapte
Que même en saison de Ramdam, ils ne m’inviteraient pas à table
Et puis je constate que même mon employeur voudrait que je cède
En faisant de mauvais goût, si je pète un câble, c’est retour à l’envoyeur
Et quand t’as besoin d’aide, y’a personne au rendez-vous
Si je savais que je serais mal perçu, j’aurais persisté, fait Maths Sup
J’ai la plume des grands MC, celle qui fait mal sans mettre d’insultes
Je sais ça rime à rien , mais bon ça me soulage, te parler de ma mère en employant le mot courage
Tu perds ton entourage à vouloir devenir quelqu’un Et dans le paysage, on est tous des Khaled Kelkal
Si je savais que l’Etat nous enverrait dans le décor
On s’est fait baisé à l’école, dans nos têtes c’est le dél-bor

Refrain

Si j’avais su, je serais pas venu, On pleure, on meurt Y’a du sang sur nos avenues, Appelles le SAMU, on s’entretue Pour l’argent, l’honneur c’est la science de la rue

(Partie chantée)

Si j’avais su, je serais vraiment pas venu On pleure, on meurt, y’ a du sang sur nos avenues, On tue pour l’honneur c’est la science de la rue

Maintenant je sais que je ne suis pas d’ici, Ils me l’ont bien fait comprendre
Je suis ni ton chien, ni ton disciple, est-ce que je me sui bien fait entendre ? Je pense à un retour aux sources, je cherche l’issue de secours
J'bois du Sky, comme si c’était de l’eau de Lourdes
Et je me goure dans la vie, je me nourris d’espoir
Fais parler ta matière grise, on choisit sa trajectoire
Je dis toujours je m’en bats les yeuk (couilles) Si j’ai tord, t’as pas raison
Je me sens trahi par les nôtres En regardant le Garde des Sceaux
Tu veux contrôler la pression, elle va contrôler ton crâne
Bloqué à la station, un mec s’est jeté sous la rame
Tu peux te faire marave (frapper), la capitale est un asile
Pas besoin de crier je suis l’Arabe, on va m’oublier comme Yazid
Du jour au lendemain, tu peux allumer un cierge
On est que poussière qu’on soit ou pas dans la lumière
Moi non plus je ne regrette rien, je suis comme Edith Piaf
Fuck les éditeurs qui ne comprennent pas mes paragraphes

Refrain

Si j’avais su, je serais pas venu, On pleure, on meurt Y’a du sang sur nos avenues, Appelles le SAMU, on s’entretue Pour l’argent, l’honneur c’est la science de la rue

(Partie chantée)

Si j’avais su, je serais vraiment pas venu On pleure, on meurt, y’ a du sang sur nos avenues, On tue pour l’honneur c’est la science de la rue

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Aki La Machine
Si J'Avais Su
374
{{ like_int }}
Si J'Avais Su
Aki La Machine
A Notre Echelle
367
{{ like_int }}
A Notre Echelle
Aki La Machine
Mon Cv
348
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Machinalement Marginal
1.
373
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,8k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
553
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,7k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
768
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
365
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia