AKUGETSU (악월) - Scars (VIVINOS - ALNST Sub : Till Part.2) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: AKUGETSU (악월)
Data wydania: 2025-10-22
Gatunek: Pop, Soundtrack, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
오늘은 조용해, 창 닫고 두 번
말은 아낀 채 몰래 발자국 접어 또 돌아, 그 길뿐
어제와 같은 밤, 반쯤 빈 장면 서랍에 뉘이고
속 깊이 멈춰 목을 쥐고 ‘괜찮다’ 되뇌며 다시 간다

[Pre-Chorus]
그날 쥐어준 칼끝에 빛은 올라타
발끝 새로 자란 풀들, 네 공기를 들이마셔
흩어질수록 차갑게 피는 rue, 그래 난
너를 읽어본다

[Chorus]
쏟아져 버린 틈에야
Pages turn to ash, it's meaningless
But what of what remains?
사라진다고 끝이 아냐
흐려진 것들뿐이야
Scars remember everything
The mold and flowers walk on, bleeding
See, the eyes are rust and wane

[Guitar Solo]

[Verse 2]
가눌 데가 없는
주름은 빈 방 가득 채워
잊기 전에 그러쥐고 안아
괜찮아, 난 네 찬 온기를 알아

[Pre-Chorus]
그날 내 빗물 끝에 빛은 꺼졌고
몸틈새 따뜻한 그림자, 축축히 악취는 번져가
지워 갈수록 더 선명해질 stain도 나는 다
알아버리고 말아

[Chorus]
쏟아져 버린 끝에야
Pages turn to ash, it's meaningless
But you know what remains?
사라진다고 끝이라면
흐려져버린 끝이야
Scars remind me everything
The lost and voids and lights we made
See that days are fade away

[Guitar Solo]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Dzisiejsza noc jest cicha, zamykam okno dwa razy
Ciche słowa składają się w tajemne kroki, wracając znów na tę ścieżkę
Noc się powtarza, na wpół puste ramki schowane w szufladach
Zatrzymuję się, chwytając się za gardło, szepcząc "wszystko w porządku", idę dalej

[Pre-Chorus]
Ostrze, które mi dałeś tamtego dnia, zapaliło się w świetle
U moich stóp rośnie świeża trawa, wdycham powietrze, które zostawiłeś za sobą
Im bardziej się rozprasza, tym zimniejsza ruta zaczyna kwitnąć —
A jednak wciąż cię czytam

[Refren]
W szczelinach, które się przelewają
Strony zmieniają się w popiół, to bez znaczenia
Ale co z tego, co pozostaje?
Zniknięcie to nie koniec
Zostają tylko wyblakłe resztki
Blizny pamiętają wszystko
Pleśń i kwiaty wciąż kroczą, krwawiąc
Widzę, jak oczy pokrywają się rdzą, a potem bledną

[Gitarowe Solo]

[Zwrotka 2]
Niesforne fałdy czasu wypełniają pusty pokój
Zanim zapomnę, chwytam cię i obejmuję
Wszystko w porządku—
Znam twoje ciepło, nawet w jego chłodzie

[Pre-Chorus]
Tego dnia, na skraju mojego deszczu, światło zgasło
Ciepłe cienie przesiąkają moją skórę, wilgotną od rozprzestrzeniającego się smrodu
Im więcej wymazuję, tym wyraźniejsza staje się plama—
Dopóki nie poznam jej aż za dobrze

[Refren]
W szczelinach, które się przelewają
Strony zmieniają się w popiół, to bez znaczenia
Ale wiesz, co pozostaje?
Jeśli zanikanie jest prawdziwym końcem
Na końcu tego, co się przelało
Blizny przypominają mi wszystko
Stracone, pustki, światła, które stworzyliśmy
Widzę, jak dni po prostu bledną

[Gitarowe Solo]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Scars (VIVINOS - ALNST Sub : Till Part.2)" to udostępniony 22 października 2025 roku utwór w wykonaniu południowokoreańskiego artysty AKUGETSU (악월), który powstał na potrzeby ścieżki dźwiękowej do "Alien Stage". "ALNST"  to seria animacji na YouTube stworzona przez VIVINOS we współpracy z QMENG i wyprodukowana przez STUDIO LICO.

 

Piosenka "Scars" to przejmująca i poetycka eksploracja pamięci, traumy i paradoksalnej natury uzdrawiania. Tekst utworu operuje na sprzeczności: desperackim pragnieniu zapomnienia o bolesnej przeszłości i przerażającej, niezaprzeczalnej prawdzie, że przeszłość jest na stałe wyryta w człowieku. Blizny to nie tylko rany, to żywe archiwa, pamiętające wszystko długo po tym, jak świadomy umysł próbuje wymazać te wydarzenia.

 

Nastrój utworu to melancholijna rezygnacja, gdzie proces pójścia naprzód nie jest czystym zerwaniem z przeszłością, ale ciągłym negocjacją z duchami, które czają się w pustych przestrzeniach. "Scars" to rozważanie nad trwałością pamięci. Wykracza poza utarte schematy "przezwyciężania" bólu, a zamiast tego skupia się na niewygodnej prawdzie, że niektóre rzeczy stają się częścią nas na zawsze.

 

Utwór odnajduje dziwne, melancholijne piękno nie w uzdrawianiu, ale w akcie niesienia swojej historii z rezygnacją i świadomą gracją. "Scars" to elegia dla "ja", które istniało przed traumą i uznanie naznaczonego bliznami, ale trwałego "ja", które pozostało.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od AKUGETSU (악월)
Scars (VIVINOS - ALNST Sub : Till Part.2)
272
{{ like_int }}
Scars (VIVINOS - ALNST Sub : Till Part.2)
AKUGETSU (악월)
シャンデリア (Chandelier)
40
{{ like_int }}
シャンデリア (Chandelier)
AKUGETSU (악월)
Komentarze
Polecane przez Groove
Aperture
1,4k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
109
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,7k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
460
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
For Good
456
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia