Aladin 135 - J'gratte [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Aladin 135 & PLK]
Putain quel réveil de merde, j'en ai marre de me lever si tôt
Les pipos, les rivaux, les esquiver, ça j'essaye de l'faire
Alors j'gratte ma vie au PMU, espérant gagner
Ma femme dit que j'baise ma thune, c'est tout ou rien, moi j'espère ramener
Le pactole, après ça j'oublie tout
C'est quitte ou double, ouais ouais, t'façon ça va pas changer la donne
Ce soir-là vers 19h, j'suis parti au PMU du coin
Disant à ma femme "Laisse-moi tranquille ce soir, surveille le gosse et le chien"
Je claque la porte, j'me dis "Pourquoi pas moi ?"
J'ai grave la rage, je gratte la corde jusqu'à ma mort
Alors j'commence mon rituel, commande un café et un verre d'eau froid
J'pense à ma mère décédée, en m'demandant si elle s'rait fière de moi
J'n'ai pas l'choix, ma race, dis-moi qui va donner d'la bouffe aux gosses
Le gloss ça coûte, donc j'me suis adonné au grattage
Bonsoir Madame, j'voudrais un paquet d'Philipp Mo' et un Blackjack
J'vois des gens rentrer du taff, moi qui suis au chômage ça m'agace
Je m’assois et j'rêve de faire briller, tous ces billets
Verts, pour éviter d'hériter des vies ternes, en hiver

[Refrain : Aladin 135 & PLK] (x2)
Ma vie n'est pas un film, mais j'veux qu'elle le devienne
Chaque joue ma vie me tue, et moi je fais de même alors
J'gratte, j'gratte, j'gratte, j'gratte
J'gratte, j'gratte, j'gratte, j'gratte

[Couplet 2 : Aladin 135 & PLK]
Je vais gratter, mais avant ça je m'imagine que je gagne
Je pourrais partir m'éclater, partir faire le tour du monde ce soir
Je sens mon coeur s’accélérer, les battements tapent ma boîte crânienne
Je lâcherais pas ma vie à Paname, quoi qu'il advienne
Certaines idées me montent vite à la tête, les filles, les voitures
J'suis dépité vois-tu, alors mon esprit n'pense qu'à faire la fête
Le bon côté d'ma pensée me pousse à rester là
À profiter d'mon argent avec mes potes et puis ma mille-fa
Mais après tout, si t'as d'l'oseille les problèmes s'amenuisent
Autant que je graille des foufs, en boîte de nuit
Mais qu'est-ce que va faire ma femme toute seule ?
J'vais laisser une famille orpheline, j'suis qu'un égoïste rongé par le seum
La télé m'a guidé, attiré par la vie d'rêve
J'veux palper, palpiter, loin d'la misère
Me disant que la française des jeux me permet d'croquer l'gâteau
Quitter ma vie d'appartement, j'veux ma vie d'château
Des tas de Ferrari, en rouge, en bleu, et même en cristal
Mamen, si je gagne je quitterais cet état léthargique

[Refrain : Aladin 135 & PLK]