Alain Souchon - Écoutez d'où ma peine vient [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ecoutez d'où ma peine vient
Ecoutez d'où ma peine vient
Ecoutez d'où ma peine vient
Elles disent toutes que j'ai l'air fin
Que j'ai le museau finaud malin
Mais de la vie
De la vie, je ne sais rien

Est-ce que c'est le TGV si vite arrivé
Ou la paresse de l'Express du temps passé
Est-ce que c'est 87
Les chaussons dans la cuisine
Ou le pauvre petit 27 de Janis Joplin

Est-ce que c'est long ou court la vie
Est-ce que c'est con ou lourd

Ecoutez d'où ma peine vient
Elles disent toutes que j'ai l'air fin
Que j'ai le museau finaud malin
Mais de l'amour
De l'amour, je ne sais rien

Est-ce que c'est la longue distance, et les caresses au long cours
Ou est-ce qu'on est pour le parcours court
Est-ce que c'est les cloches qui sonnent, les chapeaux King size
Ou les petites Paris Hilton à la tequila sunrise

Est-ce que c'est long ou court
Con ou lourd

Ecoutez d'où ma peine vient
Elles disent toutes que j'ai l'air fin
Que j'ai le museau finaud malin
Mais de la nuit
De la nuit, je ne sais rien

Est-ce qu'il faut regarder vers Alpha du Centaure
Ou en bas sur le trottoir le monsieur qui dort

Les ours blancs nous regardent, avec des yeux drôles
Est-ce qu'une Hard Rain Is gonna fall ?

Est-ce que c'est long, court ?
Con ou lourd ?

Ecoutez d'où ma peine vient
Ecoutez d'où ma peine vient