Alain Souchon - Les jours sans moi [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ce jour-là, j'étais Dustin Hoffman pareil
Démarche nonchalante de ct'homme à femmes au soleil
Les filles sur mon passage disaient : "Est-ce que cet homme frime
Ou est-ce que c'est Dustin ?" {2x}

Ce jour-là, j'étais en jupe de cuir, pour voir
Et dans la rue, j'avais sur les hommes un pouvoir
J'ai croisé mon amour. Elle a pris mauvaise mine
Est-ce que c'est mon Alain ?
Est-ce que c'est Aline ?

{Refrain:}
Hou, hou, hou
Y a des jours avec
Hou, y a des jours avec
Et des jours sans moi

Ce jour-là j'étais un peu médecin sans frontières
Et j'filais mes Rolls Royce, mon caviar à l'abbé Pierre
Les gens sur mon passage allumaient des bougies
"Est-ce que c'est Jésus Christ ?" {2x}

Des fois j'me mets chanteur dans des music-halls fourbes?
J'appelle ma mère et tout sur des cordes de guitare courbes?
Les gens entendent un cri ou écoutent un murmure?
"Est-ce que cet homme est doux ?
Est-ce que cet homme est dur ?"

{Refrain}

Ce jour-là, j'étais Hallyday mélancolique
Ce jour-là, Voulzy twisteur philosophique
Ce jour-là, Boy George, sainte vierge apocalyptique
Ce jour-là, John Wayne sur son dada mécanique
Ce jour-là, le président, ses call-girls et ses flics...

{Refrain}