Alan Jackson & Jimmy Buffett - It's Five O'clock Somewhere [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Data wydania: 2003-08-12
Gatunek: Pop, Country
Tekst: Jim Brown, Don Rollins
Tekst piosenki opisuje uczucie zmęczenia i znudzenia w pracy biurowej oraz potrzebę oderwania się od codziennej rutyny. Podmiot liryczny przedstawia długi, powolny dzień pracy, frustrację spowodowaną wymagającym szefem i monotonią obowiązków, jednocześnie szukając sposobu na odprężenie i chwilę wytchnienia. Motyw „pięć po pięciu gdzieś tam” symbolizuje mentalną ucieczkę i pragnienie swobody, niezależnie od faktycznej godziny.
Druga warstwa utworu to celebracja drobnych przyjemności i lekkiego buntu wobec obowiązków. Narrator pragnie wypić drinka, zanurzyć się w relaksie i poczuć wakacyjny klimat („Make it a hurricane before I go insane”), traktując tę chwilę jako mikro-wakacje w środku dnia. Tekst łączy humor, lekkość i uniwersalne poczucie zmęczenia pracą z ideą spontanicznej przyjemności i ucieczki od stresu codzienności.