Ali (Lunatic) - Golden Boy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Chaîne en or, bague en or, dents en or
Toi t’es plus un corps mais une bijouterie
Attends-toi à t’faire braquer quand la maille manque
Que la misère sort de sa planque
Qu’un cracké après sa descente
Ne voit aucune indécence à t’arracher
Vite le collier pour tout d’suite pouvoir redécoller
Que le Très Haut nous préserve
Ici bas Paris la nuit prend une allure de réserve
Bras d’fer entre la vie et la mort
Alcooliques et toxicomanes se resserrent
Où poussent les fruits défendus : l’orange et le sky, le citron et la cuillère
Tendue ambiance acide, les visages fendus ne distinguent pas aujourd’hui d’hier
Les yeux vidés de lumière se déplacent en planant en masse comme une menace fantôme
Et leur peine fait le bonheur de Golden Boy qui fait la joie des joailliers d’Anvers à Paris place Vendôme
Ceux-là même qui ont tiré fortune des diamants de l’apartheid
À mes yeux Golden Boy est wanted

[Refrain]
Golden Boy ferme les yeux mais ne dort pas
Son temps est de l'argent et les gens ne comptent pas
Les choses simples ne le contentent pas
Le soleil se lève, s’incline, se prosterne, mais ne contemple pas
Ferme les yeux mais ne dort pas
Son temps est de l'argent et les gens ne comptent pas
Quand les Hommes se lèvent, s’inclinent, se prosternent
Golden Boy ne comprend pas !

[Couplet 2]
Golden Boy veut briller quitte à briser ses potes
Le soleil ne suffit plus et sous la lumière des spots
Golden Boy a oublié que l’air et l’eau plus que l’or sont précieux
Que la Terre n’est qu’une étape, l’au-delà pour cap
J’en veux pour preuve le sommeil, les yeux fermés tu continues de voir ce que le maître des matrices te permet
Les rêves t’interpellent et le réveil te rappelle au devoir :
La vie, un don de l’Eternel
De sperme au contact d’ovule
De fœtus à nouveau-né, la mort n’est qu’un retour vers le royaume
Comprends pourquoi certaines tombes de fleurs sont couronnées
Mais pour Golden Boy on ne vit qu’une fois
La résurrection n’est pas de sa foi
L’offre et la demande sont sa loi, la bourse est son temple
Alléluia, même les loups font des louanges la gueule pointée vers la voie lactée
Golden Boy n’a pas entendu jacter de l’enfant et la vierge
N’a pas le temps pour l’encens et les cierges
Préfère allumer des cigares roulés sur des cuisses de femmes cubaines
Bénie soit la Suisse, sa verdure et ses combines
Ion, Lion pour lui la véritable Zion rayonne à l’est de Genève
Golden Boy a trouvé son Eden, ne veut pas du nirvana comme l’a désiré Kurt Cobain

[Refrain]

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius