Ali Shabgir - Haghighate Shirin [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

مقدمه :
وقتی که میری جلو آینـه.. خوب به خودت نگاه کن... از خودت بپــرس :
چه بلایی ســـرت اومــده..؟؟ با تو چــیکار کردن‌؟؟ هـه..
میدونم این تو نیستی ، این زندگی واقعی تو نیست..
پـس حــــقـیقـت چیه ؟؟ میـخوای یه کم بدونـــی‌؟؟
با من بیــــــا...

همخوان :
دیگه همه چیو از دست دادیم میبینی؟؟ هممونو قربانی کردن
حقیقت اینه که تو این جنگل بره ها میمیرن و گرگا میخندن
حقیقت همیشه تلخ نیست ببخشید ، یه حقیقت هست که خیلی شیرینه
کسی که میخوای بگیریش از من ، ولی علی دستاشو میگیره..

قسمت 1 :
چشمای بستتو ببنــــــــد ، صدای خســـتم هدیه به گوشـت
که دستای روحــتو بگیــره ، پاکـــــ آزاد شه و برگـــرده خـــــونه
ایــن یه جنـــــگه ، یه نبـردِ ســــــخت ، دقیـــقا" روی صفــحه ی شطرنــــج
بیــن دو جبهـــه : خـــوب ، بد .. حــق و باطـــل ، روز شــب
جنگـــــ سـر گنـــجه گنــج خـــود تویـــی // روحـــته ، ذهـــنته ، از تو یه طـــــوری
اســـتفاده کــردن و بازیــت دادن // کـه تبدیــــل بشـی به یه بـــرده ی نویـــن
پشـــت سـه چیـــز پنـهــــان شــــدن : // پـرچــــم ، کتـابــــــ مـقــــدس ، کودکــان معـصـــوم بد بخـــت
منظــــور من هـــــــم ، آمــــوزش و پـرورش بَردَســـت // و مـدرســـه رفتـــن و شســت و شــوی مغــــزی
از طــــــریق رســـانه ها و دروغـــه هرچـــی تـوی اون جـــــعبه ی مستطیــــل شکـــل هیپنوتیـــزم دیـدی و باور کــــــردی..

گولــــت زدن ذهــــنتو گرفتـــن // گــــورتو کــندن چـشـــمتو یه چـشــم بــند
بســـتن دهنتـــو پـــوزه بــند قطـــــعا" // تـو یه گــــِل بـودی اونــا کــــوزه گــر اصـــلا"
کـــاره ای نیـسـتی ، تو اربـاب داری // یه کــار گــــر مطیـــــع ، یه اســـباب بـازی
درســت مثـــل عروسکــــ خیـــمه شـب بـازی // پس کـــــی میخـــــوای از خــــواب پاشــــی؟؟

همخوان :

دیگه همه چیو از دست دادیم میبینی؟؟ هممونو قربانی کردن
حقیقت اینه که تو این جنگل بره ها میمیرن و گرگا میخندن
حقیقت همیشه تلخ نیست ببخشید ، یه حقیقت هست که خیلی شیرینه
کسی که میخوای بگیریش از من ، ولی علی دستاشو میگیره..

قسمت 2 :
حـــــقـیقت چیـــــــه؟؟
هرکی که جـــواب داد ، به بـاد داد سرشـــو زیر آب کـــردن
یا چـــهرشــو خــراب کــردن‌، مثــل ِ ، من ِ رپــــکُن ، مثـه طبیعـــــت پس ...
سهـــــراب ، آبـو گــــِل کـردن ، مـااااهی بگیــــرن ، ماهـــی گیـــرو ول کــــردن
تـوی شـــــهر ، روح ِ جـــوونـا رو میگیره به تورش // با شـــیـشـه و کِرَ کـــــ و تَــل و دی وی دی سوپــــــــِر!!
خـــــــــــــداااااا... ایـنا با مـــا چـــــکار کـردن؟ // روح پـاکمـــون رو شـــکار کـردن و مسمــــــوم
دســتور از بـــــالا رسیـده کـه محــــدود بشـن و ترســـو // ز ِ هــم دور بمـونن کور بپوســن زود
بخــونن درس و مدرکـــ و بگیـرن // زن و بچــه رو بمـونن توش مثـه خـــَـررر..
کــار بکـنن و بعـــد پــول بشـه جـــــمع // بـره تو جـیب فرعـــون ، دِ فـــــکر کـن
چـــــرا تــرازو هـا شکسته؟؟ عکــــس اونـا روی اسکـناســاس // بــاز بـُـت میـســازن و پُتکــــ میـارم و میزنمـش میشــــکنمش...
ایــنا میـخـــوان نقــــطه ی خـــُـدا بــره پاییــــن و // جــُـــدا بشـه ، مـا اینـــو فهمـیدیــــم
هر چیـزی رو ازمـــون دزدیــدنـو پـــس میگیریــــم // قســـــم به خــــــدااا تنهـــا حـقیقــت شـــیریـن

همخوان :

دیگه همه چیو از دست دادیم میبینی؟؟ هممونو قربانی کردن
حقیقت اینه که تو این جنگل بره ها میمیرن و گرگا میخندن
حقیقت همیشه تلخ نیست ببخشید ، یه حقیقت هست که خیلی شیرینه
کسی که میخوای بگیریش از من ، ولی علی دستاشو میگیره..

حرف پایانی :
حالا چشمای بازتو باز کن..
میخوام بدونی که دشمن های ما مارو بهتر از خودمون میشناسن..
اینجوری بازیمون دادن همه چیزو ازمون گرفتن ..
واسه پس گرفتن همه چیزایی که از دست دادی ... اول باید خودتو پس بگیری.. آره
و شما.. شما از من و حقیقت کلامم میترسید.. اما من از شما هیـــــچ ترسی ندارم..
چون به تنها حقیقت شیرین ایمان دارم.. کسی که از همه بزرگتره...
شما آزادار و زندانی میکنید و من زندانی ها رو آزاد میکنم