Alpa Gun - Ertänk den Alkohol [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1: Silla]
Willkomm' hier im Sumpf, es zieht mich immer tiefer rein
Die Trän' meiner Ma werd ich mir nie verzeih'n
Ich bin schwach und hab euch gekränkt, du gabst mir Leben, Gott ein Talent
Der Suff lügt dir vor, dass du Last erträgst
Liebe ist stark, doch der Hass, er lebt
Zwischen ausverkauften Gigs und der Suchtklinik
Konnt' ich oft nicht weiter, doch ich muss
Schließlich hab ich ein' Traum zu erfüll'n
In ei'm Raum voller Müll wird die Luft zum atmen schwer und die Kluft riesig
Der Ausgang ist so weit weg
Das kann nicht das süße Leben sein, so bitter wie der Alk schmeckt
Ich seh die Leute auf Partys, koksen, kiffen, alles was Spaß bringt
Für die meisten ist da nix dabei
Doch die Drogen ließen mich allein, deswegen sag ich:

[Hook: Alpa Gun & Silla]
Ey, mein Kopf ist gefickt, ich bin schlecht gelaunt
Geb mir den Jimmie in die Hand und ich ex' ihn aus
Caney, nein, bitte leg mal diesen Dreck beiseite
Du musst klar bleiben, und das auch in schlechten Zeiten
Vielleicht schenkt mir Gott am nächsten Morgen ein Lächeln
Aber mit Alk kann ich heiter meine Sorgen vergessen
Caney, ich weiß, du bist traurig und innerlich im Arsch
Aber wenn ich etwas tun kann, dann bin ich für dich da

[Part 2: Alpa Gun]
Ich guck dich an und kann den Schmerz in dir seh'n
Auf der Suche nach einem Bruder, der dich versteht
Du bist allein, du bist im Herzen gelähmt
Aber Caney, bleib stark, solang die Erde sich dreht
Mach den Kopf zu, lass dir von keinem was erzähl'n
Denn am Ende des Tages bist du allein auf diesem Weg
Es bringt nix, seine Probleme beim Trinken zu vergessen
Denn ein Mann hat es nicht nötig, sich dahinter zu verstecken
Ich hab auch schon so vieles nur in Alkohol ertränkt
Bis ich irgendwann mal merkte, dass das alles einen bremst, Caney
Du musst stark bleiben, hart und fokussiert sein
Du erreichst dein Ziel, wenn du immer konzentriert bleibst
Caney, steh auf, es wird Zeit, es in die Hand zu nehm'
Du musst nur auf dich gucken, egal wo die ander'n steh'n
Kipp die Flasche weg, mein Freund, du bist viel zu gut dafür
Und in harten Zeiten hast du einen Bruder hier

[Hook: Alpa Gun & Silla]

[Part 3: Alpa Gun & Silla]
Wenn ich mein' Frieden finde, suchen sie Streit
Ich will nicht viel, außer clean sein
Und ich sträub' mich gegen meine Abhängigkeit
Mit der Rüstung am Leib, auch wenn der Kampf endlos scheint
Meine Augen sind nach vorn gerichtet
Bis mein Herz all den Zorn vernichtet werd ich mit der Mukke aufdreh'n
Lass die Dinge ihr'n Lauf nehm', bis ich drauf geh
Ich weiß, dass Leben macht ei'm Bauchweh
Aber Caney, du musst aufsteh'n, raus geh'n und es damit aufneh'm
Du bist stabil, Caney, tief in dir drin
Du willst klar seh'n für immer, aber Liebe macht blind
Dein Vertrau'n ist wie Gold wert
Und dein Stolz ist durch nichts zu zerbrechen, ob du Benz oder Golf fährst
Es wird Zeit, sich vom Krieg zu entfern'
Denn nur so, Bruder, kommst du deinem Ziel immer näher

[Hook: Alpa Gun & Silla]