Amel Bent - Tout [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Me ramène à toi

Une image en tête et je me rejoue la scène
Quand si bête, si fière, je t'ai dit à la prochaine
T'as plus qu'à vivre ta vie, moi je reprends la mienne
Sur ce putain d'love game qui me freine

Depuis je regrette chaque jour qui passe
Je fais semblant de rire et je me voile la face
Pourquoi j'me sens si seule et perdue dans la masse?
Et j'pense encore à toi quand j'les vois qui s'embrassent

Il n'y a plus de nous
Et pour un jour, je donnerais tout

Tout me ramène à toi, tout me rappelle à toi
À ton corps, à tes bras, à ta bouche, à ta voix
Tout me ramène à toi, tout me rappelle à toi
Pour un jour avec toi

Des fois je ferme les yeux et je refais le chemin
Qu'on prenait tous les deux, main dans la main
J'te disais je t'aime, tu ne répondais rien
Mais on s'amusait de tout, on s'contentait d'un rien

Il n'y a plus de nous
Et pour un jour, je donnerais tout

Tout me ramène à toi, tout me rappelle à toi
À ton corps, à tes bras, à ta bouche, à ta voix
Tout me ramène à toi, tout me rappelle à toi
Pour un jour avec toi

J'échangerais le temps trop loin de l'essentiel
(Pardonne moi)
De ne pas avoir su que rien est éternel
Mais des jours je supplierai le ciel

Qu'il me ramène à toi, qu'il me rappelle à toi
À ton corps, à tes bras, à ta bouche à ta voix
Qu'il me ramène à toi, woah yeah

Tout me ramène à toi (À tes bras)
Tout me rappelle à toi (À ta voix)
À ton corps à tes bras (Yeah yeah)
À ta bouche à ta voix (Woah)
Tout me ramène à toi (Me ramène)
Tout me rappelle à toi (À toi)
Pour un jour avec toi (Woah yeah yeah)

Tout me ramène à toi (Oh)
Tout me rappelle à toi (Ooh)
À ton corps à tes bras
À ta bouche à ta voix (Yeah)
Tout me ramène à toi (Yeah yeah)
Tout me rappelle à toi
Pour un jour avec toi

Pour un jour avec toi