Ana Tijoux - Avaricia [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(Quique Neira)

Tengo una pena, Grande es mi pena
Que habita en mi memoria
Y recorre mis venas
Esa pena, una condena
Sencible a la injusticia
Seductora avaricia es
Oohooh yeaah

(Anita Tijoux)

Por momentos siento que nada
Contra una marea interminable
De desconsistencia, eso bien la vida lo sabe todo
Me parece estar costando el doble
Y todo me parece mas complejo
Un tupido panorama se avecina
En lo que llaman estos tiempos modernos
Pagar para vivir, vivir para soñar
Soñar para sentir, Sentir para no morir
En el mero intento de querer dejar una huella
En esta historia sin un nombre el hombre
Debe afrontar su peor miedo
El de tener que enfrentarse a otro hombre
Como Cuando y Donde
Las preguntas siguen vivas, Y la llama sigue encendida
Relaciones humanas como caja de sorpresas
En casa ves lo que te toca
Parte dulce o parte espesa
Parte dulce o parte espesa

(Quique Neira)

Tengo una pena, Grande es mi pena
Habita en mi memoria y recorre mis venas
Esa pena, una condena
Sencible a la injusticia
Seductora avaricia es
Esa es mi pena, Maldita pena
Por los que buscan el oro
Olvidando sus tesoros
Es alma en pena, crusas las ceras
Gritos de un mundo cilente
Donde no hay primavera sii

(HordatoJ)

En un domingo amargo
El pasar de las horas me esta matando
Andate y no vuelvas que te estare esperando
Mientras suena el telefono de ves en cuando yo sé
Que nada es para siempre
Y una pena que muerde fuerte
Esa pena que la razon no entiende
Porque no la tiene y que al ver la pierde
Atormenta el descuido, La sombra asustado se da por vencido
La vida sencilla cristalina encucrilla
Entre la vibora esquina
La muerte de esa fila con punta de vida
Esa soledad depresiva, suicida
Oportunidades perdidas por todo aquello
Que Dios ya no mira
Relaciones humanas
Cajas de sorpresas
Parte dulce o parte espesa
Parte dulce o parte espesa

(Quique Neira)

Tengo una pena, Grande es mi pena
Que habita en mi memoria
Y recorre mis venas
Esa pena Maldita pena
Por los que buscan el oro
Olvidando sus tesoros
Es alma en pena, crusas las ceras
Gritos de un mundo cilente
Donde no hay primavera