Andra - C'est Loin [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]

C'est loin
Ah ouais c'est loin

[Couplet 1 : Andra]

J’ai pris la mauvaise habitude d’arrêter de prier
Oubliant le ciel mais voulant quand même briller
Notre vie pue la merde c’est pour ça qu’elle est grave à chier
J’parles de l’expression quand j’dis qu’chez nous il n'y a pas d’quartier
Parles pas de Pôle Emploi ils t’aident à peine
C’est chacun sa pomme et j’te parles pas d’celle d’Apple
Ici on claque tout vite comme Zizou sur un coup d’tête
Mais ma vie s’vide au rythmes litres d’ma bouteille
J’passes mes journées à écouter des allitérations
Des clashs bourrés tournés couplets alliant ter et sons
Mec arrêtes au moins de rire d’nos fautes
Nos galères augmentent plus que l’prix d’nos clopes
On devrait tous se soutenir au lieu de traiter ses waks
J’ai autant d’chance de percer que d’dire le mot swag
Plus d’entraide on est tous chacun dans nos petits coins
Fuck la violence mais mes phrases finissent avec des poings
On veut pas qu’il y ait moins de pauvre mais moins de riches
Des problèmes majeurs j’ai même pas 18piges
Dans l’rap ils disent tous qu’ils sont pauvres aucune parole
Tu leurs dit pas qu’tes nikes c’est l’salaire d’ma daronne
Les seules tours qu’ils connaissent c’est d’la magie
Moi j’connais les mauvais c’est pour ça que je m’agite
J’ai vu le jour pour rapper la nuit ma gueule
L’unique arme blanche que je connais mec c’est ma feuille

[Refrain]

[Couplet 2 : Andra]

Un pro d’la rime, un môme d’la zik
D’impro facile, syncro' d’artiste
Intro d’machine, un bro basique
Un drôle, un gros, dingo, magique
Il serait tant que j’me barre et plutôt vite
Maintenant ils se clash et veulent tous être le king
Le boss de quoi? Ne me demandes pas j’veux pas m’rabaisser
Ils insultent leurs mères alors qu’les leurs en ont traversés

[Refrain]

[Couplet 3 : Andra]

Je trembles quand nous voulons d’la thune
J’te trempes dans le goudron vu que j'ai d’la plume
Mieux vaut être seul que mal accompagné
Car quand on aime on ne compte jamais
Prions pour nos soldats qu’à la mort nous offrons
Faudrait leur raser la tête pour ne plus en voir un au front
T’arrives aux grilles du paradis mais on t’recule
J’me tournes vers l’avenir mais il me montre son cul