Andra - Où je vais? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Amandine]
Where'd you go?
I miss you so
Seems like it's been forever
That you've been gone...

[Couplet 1 : Andra]
Check'Check'Yo
Re-fré il y a un hic-hoche dans la société
J'fais du Hip-Hop, pas d'la variété
L'emprise dite "hot" de la sobriété
Une big prod en guise de satiété
Fric propre biz pas ma notoriété
P'tit flop j'vise pas la contrariété
L'Rap Game est un studio j'paye le loyer
J'vais m'baigner dans la tizze qu'jai bu, j'vais m'noyer
J'assumes être esthète, mais moi
J'me creuses trop la tête, j'ai des tous de mémoire
Des trous d'obus, j'suis qu'un citoyen
Entouré de faux-cul, j'me crois chirurgien
Tu veux de l'oseille il n'y a pas d'apli' futur confortable
Touche le ciel avec doodle jump sur ton portable
J'frôles trop avec la promiscuité, mais j'écris
Vaine est la modernité, la mort aura l'dernier cri

[Amandine]
Where'd you go?
I miss you so
Seems like it's been forever
That you've been gone
Where'd you go?
I miss you so
Seems like it's been forever
That you've been gone
Please come back home..

[Couplet 2 : Andra]
Avec la clé de sol, j'communiques j'men souviens
Je n'ai que le sol, comme unique soutien
J'pourrai écrire comme eux, jamais autant
Les flics en casque bleus, non c'est pas l'Otan
Et ouais j'fais ma promo, à tout ya un début
Dis jamais à un homo, qu'il en a plein le cul
J'avance pas dans le mille, comme un somnambule
La vie tient à un fil, mais j'suis pas funambule
L'espérance de vie s'achète en capitaux
Maintenant j'ai les jetons qu'au casino
Comment anticiper si on peut décéder
J'parles pas de disque quand j'dis que j'vais "céder"

[Amandine]
Where'd you go?
I miss you so
Seems like it's been forever
That you've been gone
Where'd you go?
I miss you so
Seems like it's been forever
That you've been gone
Please come back home..

[Couplet 3 : Andra]
Bonheur en poursuite, paresse en ami
J'ai une mauvaise conduite, comme c'est pas permis
Les vêtements pourris, vêtus d'un sabot
Pour qu'la chance me sourisse, faudrait déjà que j'sois beau
Prison à vie, bien sûr qu'il est en peine
Mutilé par la vie, viens pas lui parler de veine
Jeunesse à contre-courant, à donc la casquette à l'envers
Plus rien dans son compte-courant, transcris sa colère en vers

[Amandine]
Where'd you go?
I miss you so
Seems like it's been forever
That you've been gone
Where'd you go?
I miss you so
Seems like it's been forever
That you've been gone
Please come back home..

[Couplet 4 : Andra]
Ta vie a un impact j'espère que tu l'as comprise
C'est pas Carglass elle t'fera toujours payer la franchise
Pas d'sourire ni fossette, paroles emmiellés
J'ai l'moral dans le chaussettes, on m'a dit "enlèves les"
Les putes sont vieilles tristes s'tappent bourgeois
Pourtant on les appelle encore "filles de joies"
L'homme est né entre les cuisses, ne cesse d'y retourner
Mais quand arrive un fils, ne va pas le materner
Jeunesse imparfaite triste, ce manque de repères
Comment n'pas être égoiste, si on n'a pas de vrai frère?
Loin d'être turbide, je rêve de percer
Ma vie morbide, j'suis qu'une capote percée...