Andrea Bocelli - Return to Love (Christmas Version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Andrea Bocelli
Gatunek: Pop, Christmas

Tekst piosenki

[Verse 1]
When did the light go out?
When did my heart stopped dreaming
Of someone new?
I know inside my doubts
Somewhere I stopped believing
Then there was you

[Pre-Chorus]
Risvegli nel profondo
Un fuoco che mi accende

[Chorus]
I'll return to love and risk it all
Per regalarti un mondo
And I'll return to love and resterò
Per costruire un sogno
One more time

[Verse 2]
Who cares about the past?
Who knows about tomorrow?
L'amore è adesso
And maybe this won't last
Maybe this moment's all we have
Let's find out

[Pre-Chorus]
And though I'm still afraid
You're worth a leap of faith

[Chorus]
I'll return to love and risk it all
To see the world that we make
I'll return to love and take the fall
As if my heart cannot break
One more time

[Bridge]
Here and now, up against the edge
Promise me you won't look down
Won't fall off the ledge
Take my hand and show me how to love again

[Chorus]
And I'll return to love and risk it all
Per regalarti un mondo
And I'll return to love and take the fall
Per costruire ancora
One more time

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kiedy straciłem nadzieję?
Kiedy moje serce przestało marzyć
O kimś nowym?
Pomimo wątpliwości wiedziałem
Przestałem wierzyć
Wtedy pojawiłaś się ty

[Pre-Chorus]
Budzisz we mnie
Ogień, który mnie rozpala

[Refren]
Wrócę do miłości i zaryzykuję wszystko
Aby dać ci świat
Wrócę do miłości i zostanę
Zbuduję marzenie
Jeszcze raz

[Zwrotka 2]
Kogo obchodzi przeszłość?
Kto wie co będzie jutro?
Miłość jest teraz
I może to nie przetrwa
Może ten moment to wszystko, co mamy
Dowiedzmy się

[Pre-Chorus]
I chociaż wciąż się boję
Jesteś wart ryzyka

[Refren]
Wrócę do miłości i zaryzykuję wszystko
Aby zobaczyć świat, który stworzymy
Wrócę do miłości i poświęcę się
Jakby moje serce nie mogło złamać
Jeszcze raz

[Bridge]
Tu i teraz, na krawędzi
Obiecaj mi, że nie spojrzysz w dół
Nie spadniesz z krawędzi
Weź mnie za rękę i pokaż, jak znów kochać

[Refren]
Wrócę do miłości i zaryzykuję wszystko
Aby dać ci świat
Wrócę do miłości i poświęcę się
Zbuduję marzenie
Jeszcze raz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Return to Love" to utwór pochodzący z rozszerzonej edycji najnowszego albumu tenora Andrea Bocelliego zatytułowanego "Si." Z okazji zbliżających się Świąt artysta wydał specjalną wersję utworu, który wcześniej zaśpiewał w duecie z Ellie Goulding.

 

Bocelli chcąc podziękować żonie Veronice za wszystko, co kobieta dla niego zrobiła, za wsparcie, które przez lata mu okazywała, przygotował dla niej specjalną niespodziankę. W teledysku towarzyszącym nowo wydanej wersji utworu pokazana zostaje cała historia. Veronica jest przekonana, że wybiera się na wywiad, jednak  zostaje zawieziona w inne miejsce. W świątecznie przystrojonym domu czeka na nią mąż oraz kilkoro członków chóru.

 

"Return to Love (Christmas Version)" nieznacznie różni się od pierwotnej wersji utworu, która znalazła się na albumie zatytułowanym "Si." Jedyną zmianą dokonaną przez Tenora jest zastąpienie pierwszej zwrotki utworu, śpiewaną po włosku, na inną zwrotkę anglojęzyczną, w której Andrea przyznaje, że to dzięki żonie odnalazł siebie i stał się osobą,którą jest teraz - "Kiedy straciłem nadzieję?/ Kiedy moje serce przestało marzyć/ O kimś nowym?/ Pomimo wątpliwości wiedziałem/ Przestałem wierzyć/ Wtedy pojawiłaś się ty."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Andrea Bocelli
Brucia la Terra
3,4k
{{ like_int }}
Brucia la Terra
Andrea Bocelli
Return To Love
964
{{ like_int }}
Return To Love
Andrea Bocelli
Con Te Partirò
883
{{ like_int }}
Con Te Partirò
Andrea Bocelli
Senza Fine
852
{{ like_int }}
Senza Fine
Andrea Bocelli
E Più Ti Penso
781
{{ like_int }}
E Più Ti Penso
Andrea Bocelli
Komentarze
Polecane przez Groove
Save Your Tears
1,4k
{{ like_int }}
Save Your Tears
The Weeknd
12.38
122
{{ like_int }}
Ja tak umiem
195
{{ like_int }}
Ja tak umiem
Paweł Domagała
W domach z betonu
897
{{ like_int }}
W domach z betonu
PRO8L3M
Ro
108
{{ like_int }}
Popularne teksty
In Your Eyes
2,1k
{{ like_int }}
In Your Eyes
The Weeknd
I’m Yer Dad
2,2k
{{ like_int }}
I’m Yer Dad
GRLwood
Save Your Tears
1,4k
{{ like_int }}
Save Your Tears
The Weeknd
Szampan
7,4k
{{ like_int }}
Szampan
Sanah
SEKSOHOLIK
3,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson