Anna Jantar - Będzie dość [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

I
Codziennie mówię: sobie będzie dość,
lecz natychmiast znów go słyszeć chcę (więc nakręcam gramofon).
I znowu śpiewa mi his z Masters Boys
o tym, jak ogromnie kocha mnie.

Ref:
Choć wcale go nie ma,
ja cała w marzeniach,
że jego miłość wiecznie będzie trwać (wiecznie trwać).
Że prawie jak Gatsby
obsypać mnie rad by
deszczem róż i perły do stóp kłaść (a to wszystko nieprawda).

II
Codziennie mówię sobie: będzie dość -
nie ma rady, znów go słyszeć chcę (więc nakręcam gramofon).
Rozsądek nie chce coś do głosu dojść
i w nastroju nostalgicznym tkwię.

Ref:
Wyciągam z szufladki
szaliki i szmatki.
Na szyi wieszam sztucznych pereł sznur (pereł sznur).
Bo wiem, że mój Gatsby
mnie widzieć w nich rad by,
że i on tak tęsknić też by mógł (a to wszystko nieprawda).

III
Codziennie mówię sobie: będzie dość,
ale jeszcze chwilę tęsknić chcę (więc nakręcam gramofon).
Aż nagle płyta coś zacina się
i własnego,
i własnego pana słyszę głos…
I własnego pana...