Anne Sofie von Otter & Elvis Costello - This House Is Empty Now [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

These rooms play tricks upon you
Remember when they were always filled with laughter?
But now they're quite deserted
They seem to just echo voices raised in anger

Maybe you will see my face
Reflected there on the pane
In the window of our poor
Forlorn and broken home

Still this house is empty now
There's nothing I can do
To make you want to stay
So tell me how
Am I supposed to live without you?

These walls were lined with pictures
Remember the glass we charged in celebration?
But now I fill my life up
With all that I can to deaden this sensation

Do you recognize the face
Fixed in that fine silver frame?
Were you really so unhappy then?
You never said

So this house is empty now
There's nothing I can do
To make you want to stay
So tell me how
Am I supposed to live without you?

Oh, if I could just become forgetful
When night seems endless
Does the extinguished candle care
About the darkness?

It's funny how my memory
Will bring you so close then make you disappear
Meanwhile all our friends must choose
Who they will favour, who they will lose
Hang the garland high or close the door
And throw away the key

This house is empty now
There's no one living here
You have to care about
This house is empty now
There's nothing I can do
To make you want to stay
So tell me how
Am I supposed to live without you?

This house is empty now
There's no one living here
You have to care about
This house is empty now
There's nothing I can do
To make you want to stay
So tell me how
Am I supposed to live without you?