Anxhela Peristeri - Karma [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Anxhela Peristeri
Data wydania: 2020-11-16
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Intro]
Zoti nuk ma fal

[Verse 1]
Jeta si në përrallë më kish llastuar
Lart në qiell si një yll jetoja unë
Qeshja si e marrë kur ti rënkoje
E pashpirt, vetëm veten doja shumë

[Chorus]
Zoti nuk ma fal
Bota mbi mua ra
Më ike ti, më ikën miqtë
As dritë nuk kam
Zoti nuk ma fal
T'thirra por sot nuk kam
Lotët mbledhur në dorë
Të ndryshkur janë

[Vere 2]
Se të kërkoja nëpër zemra bosh
Dhe e kuptoja asgjë nuk më josh
E vetme jam
Po, e vetme jam
Kur unë rënkoja, qeshje si i marrë
E meritoja unë tërhiqem zvarrë
Fajtore jam
Po, fajtore jam

[Chorus]
Zoti nuk ma fal
Bota mbi mua ra
Më ike ti, më ikën miqtë
As dritë nuk kam
Zoti nuk ma fal
T'thirra por sot nuk kam
Lotët mbledhur në dorë
Të ndryshkur janë

[Bridge]
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh

[Chorus]
(Zoti nuk ma fal)
Bota mbi mua ra
(Më ike ti) Më ikën miqtë
As dritë nuk kam
Zoti nuk ma fal
T'thirra por sot nuk kam
Lotët mbledhur në dorë
Të ndryshkur janë

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Bóg mi nie wybacza

[Zwrotka 1]
Życie jak w bajce rozpieszczało mnie
Żyłam wysoko na niebie jak gwiazda
Śmiejąc się jak szalona, kiedy ty jęczysz
Bez serca, najbardziej kochałam tylko siebie

[Refren]
Bóg mi nie wybacza
Świat spadł na mnie
Uciekłam od ciebie, moi przyjaciele uciekli ode mnie
Nie mam światła
Bóg mi nie wybacza
Dzwoniłam, ale dzisiaj nie mam
Łez,które zebrały się w mojej dłoni
Są zardzewiałe

[Zwrotka 2]
Że spojrzałam przez puste serca
I zrozumiałam, że nic mnie nie uwodzi
Jestem sama
Tak, jestem sama
Kiedy jęknęłam, śmiałam się jak głupiec
Zasłużyłam na to, czołgałam się
Jestem winna
Tak, jestem winna

[Refren]
Bóg mi nie wybacza
Świat spadł na mnie
Uciekłam od ciebie, moi przyjaciele uciekli ode mnie
Nie mam światła
Bóg mi nie wybacza
Dzwoniłam, ale dzisiaj nie mam
Łez,które zebrały się w mojej dłoni
Są zardzewiałe

[Bridge]
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh

[Refren]
Bóg mi nie wybacza
Świat spadł na mnie
Uciekłam od ciebie, moi przyjaciele uciekli ode mnie
Nie mam światła
Bóg mi nie wybacza
Dzwoniłam, ale dzisiaj nie mam
Łez,które zebrały się w mojej dłoni
Są zardzewiałe

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Karma" to utwór Anxhela Peristeri, która w 2021 roku będzie reprezentowała Albanię podczas Konkursu Piosenki Eurowizja. Artystka wygrała Albania Festivali i Këngës.

 

W jednym z wywiadów Peristeri przyznała, że jej decyzją jest pozostawienie tekstu utworu w jej ojczystym języku. Jak stwierdziła: "Po spotkaniu z moim kompozytorem i autorem tekstów, zdecydowałam się zachować ten utwór w języku albańskim, ponieważ od początku powstawania utworu chodziło o to, aby był w języku albańskim."

 

W dramatycznej balladzie Anxhela  Peristeri przedstawia osobę, która obwinia się o rozpad jej świata,zarówno tego romantycznego, jak i pozostałych aspektów. Kobieta wypowiadająca się w utworze opisuje siebie jako osobę samolubną i nieco zepsutą, mówiąc - "(...) Życie, jakby bajka, zepsuło mnie/ Wysoko na niebie jak gwiazda, którą żyłam/ Śmiejąc się jak szalona, kiedy jęczałeś/ Bez serca, najbardziej kochałam tylko siebie (...)"

 

Dopiero refren pokazuje zgorzknienie i żal kobiety oraz brudne, zardzewiałe łzy, których nie jest w stanie wylewać nad swoim zniszczonym życiem - "(...) Bóg mi nie wybacza/ Świat spadł na mnie/ Uciekłam od ciebie, moi przyjaciele uciekli ode mnie/ Nie mam światła/ Bóg mi nie wybacza/ Dzwoniłam, ale dzisiaj nie mam/ Łez,które zebrały się w mojej dłoni/ Są zardzewiałe (..."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Anxhela Peristeri
Karma
713
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
282
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
456
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
131
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia