Ariana Grande - Santa Tell Me (Naughty Version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ariana Grande
Data wydania: 2023-12-11
Gatunek: Pop, Christmas, Cover, Remix
Producent: Ilya
Tekst: Savan Kotecha, Ariana Grande, Ilya

Tekst piosenki

[Chorus]
Santa, tell me if you're really there
Don’t make me fall in love again if he won't be here next year
Santa, tell me if he really cares
'Cause I can’t give it all away if he won't be here next year

[Verse 1]
Feeling Christmas all around and I'm tryin' to play it cool
But it's hard to focus when I see him walking 'cross the room
"Let It Snow" is blastin' out, but I won't get in the mood
I’m avoidin’ every mistletoe until I know it's

[Pre-Chorus]
True love that he thinks of
So next Christmas I’m not all alone, boy

[Chorus]
Santa, tell me if you're really there
Don't make me fall in love again if he won't be here next year
Santa, tell me if he really cares
’Cause I can't give it all away if he won't be here next year

[Verse 2]
I've been down this road before, fell in love on Christmas night ('Mas night)
But on New Years Day I woke up and he wasn't by my side
Now I need someone to hold, be my fire in the cold (Yeah)
But it's hard to tell if this is just a fling or if it's

[Pre-Chorus]
True love that he thinks of
So next Christmas I'm not all alone, boy

[Chorus]
Santa, tell me if you're really there
Don't make me fall in love again if he won't be here next year
Santa, tell me if he really cares
'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

[Bridge]
Oh, I wanna let him unwrap me, like, oh-ooh, oh
Get on top of him, by that fireplace, oh-ooh, oh
But I don't want a new broken heart
This year I've got to be smart
Oh, baby

[Refrain]
(Santa, tell me, Santa, tell me)
If he will be, if he will be here
(Santa, tell me, Santa, tell me)
Oh, woah

[Chorus]
(Santa, tell me, Santa, tell me)
Santa, tell me (Santa, tell me) if you're really there ('Cause I really care)
(Santa, tell me, Santa, tell me)
Don't make me fall in love again if he won't be here next year
(Santa, tell me, Santa, tell me)
Santa, tell me (Tell me) if he really cares (Tell me, boy)
(Santa, tell me, Santa, tell me)
'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

[Outro]
Santa, tell me (Tell me) if you're really there (Santa, baby)
Don't make me fall in love again if he won't be here next year (If he won't be, if he won't be here)
Santa, tell me (Tell me) if he really cares (Do you care?)
'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Święty Mikołaju powiedz mi, czy naprawdę istniejesz
Nie każ mi znów się zakochiwać, jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Święty Mikołaju powiedz, czy naprawdę się o mnie troszczy
Bo nie mogę dać z siebie wszystkiego, jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku

[Zwrotka 1]
Czuję Święta wokół i staram się udawać wyluzowaną
Ale trudno się skupić, gdy widzę go przechodzącego przez pokój
"Let it snow'' rozbrzmiewa, ale nie chcę wpaść w ten nastrój
Unikam jemioły, dopóki nie będę widziała, że

[Pre-Chorus]
To prawdziwa miłość, tak myśli
Więc w następne Święta, nie będę całkiem samotna, jeju

[Refren]
Święty Mikołaju powiedz mi, czy naprawdę istniejesz
Nie każ mi znów się zakochiwać, jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Święty Mikołaju powiedz, czy naprawdę się o mnie troszczy
Bo nie mogę dać z siebie wszystkiego, jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku

[Zwrotka 2]
Przeżyłam to już wcześniej, zakochałam się w noc Bożego Narodzenia
Ale w noworoczny poranek obudziłam się i nie było go przy mnie
Teraz potrzebuję kogoś do przytulenia, by był moim ogniem w zimnie (Tak)
Ale trudno powiedzieć, czy to przelotny romans, czy to prawdziwa miłość

[Pre-Chorus]
To prawdziwa miłość, tak myśli
Więc w następne Święta, nie będę całkiem samotna, jeju

[Refren]
Święty Mikołaju powiedz mi, czy naprawdę istniejesz
Nie każ mi znów się zakochiwać, jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
Święty Mikołaju powiedz, czy naprawdę się o mnie troszczy
Bo nie mogę dać z siebie wszystkiego, jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku

[Bridge]
Oh, chcę, żeby mnie rozpakował, oh-ooh, oh
Wejść na niego, przy kominku, oh-ooh, oh
Ale nie chcę nowego, złamanego serca
W tym roku muszę być mądra
Oh, kochanie

[Refren]
(Święty Mikołaj, powiedz mi, Mikołaju, powiedz mi)
Jeśli tu będzie, czy tu będzie
(Święty Mikołaj, powiedz mi, Mikołaju, powiedz mi)
Oh, woah

[Refren]
(Święty Mikołaj, powiedz mi, Mikołaju, powiedz mi)
Mikołaju, powiedz mi (Święty Mikołaju, powiedz mi), czy naprawdę istniejesz (Bo naprawdę mi zależy)
(Święty Mikołaj, powiedz mi, Mikołaju, powiedz mi)
Nie sprawiaj, że zakocham się ponownie, jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku
(Święty Mikołaj, powiedz mi, Mikołaju, powiedz mi)
Mikołaju, powiedz mi (Powiedz mi), czy naprawdę mu zależy (Powiedz mi, chłopcze)
(Święty Mikołaj, powiedz mi, Mikołaju, powiedz mi)
Bo nie mogę dać z siebie wszystkiego, jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku

[Outro]
Mikołaju, powiedz mi (Powiedz mi), czy naprawdę istniejesz (Święty Mikołaj, kochanie)
Nie sprawiaj, żebym znów się zakochała, jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku (Jeśli go tu nie będzie, jeśli go tu nie będzie)
Mikołaju, powiedz mi (Powiedz mi), czy naprawdę mu zależy (Czy ci zależy?)
Bo nie mogę dać z siebie wszystkiego, jeśli nie będzie go tu w przyszłym roku

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 11 grudnia 2023 roku utwór "Santa Tell Me (Naughty Version)" to kolejna wersja świątecznego przeboju Ariany Grande. Utwór zadebiutował podczas świątecznego programu "A Very Grammy Christmas show." Piosenka jest dodatkowym utworem na japońskiej edycji albumu EP "Christmas Kisses", która ukazała się 3 grudnia 2014 roku. Pierwotnie singiel został wydany 24 listopada 2014 roku. Wersja piosenki z 2023 roku znalazła się na reedycji albumu "Christmas & Chill" z 2019 roku.

 

Piosenka opowiada o emocjach i obawach związanych z miłością w okresie świąt Bożego Narodzenia. W refrenie Artystka zwraca się do Mikołaja, prosząc go o odpowiedzi na pytania dotyczące obecności i uczuć ukochanej osoby. Przesłanie piosenki wydaje się oscylować wokół tematu niepewności i strachu przed ponownym zakochaniem się, jeśli istnieje ryzyko, że ta osoba nie będzie obecna w życiu kobiety w przyszłym roku.

 

W pierwszej zwrotce Ariana opisuje atmosferę świąt Bożego Narodzenia, ale przyznaje, że jest jej trudno skupić się, gdy widzi ukochaną osobę przechodzącą przez pokój. Wykorzystuje ona odniesienie do piosenki "Let It Snow", która jest często kojarzona ze wspólnym spędzaniem czasu w okresie świąt. W kolejnej zwrotce Artystka mówi o wcześniejszych doświadczeniach, gdy zakochała się w Boże Narodzenie, ale po Nowym Roku obudziła się sama, bez tej osoby. Teraz potrzebuje kogoś, kto ją trzyma i będzie jej źródłem ciepła w chłodne dni, ale nie jest pewna, czy to tylko przelotny romans czy prawdziwa miłość.

 

W bridge'u piosenki Ariana wyraża swoje pragnienie intymności z ukochaną osobą, ale martwi się, że może to prowadzić do kolejnego zawodu miłosnego. Wyraża determinację, że w tym roku musi być mądra i uważna. Na zakończenie Ariana ponownie zwraca się do Mikołaja, prosząc go, aby powiedział jej, czy jest naprawdę obecny i czy ta osoba naprawdę się troszczy. Wspomina, że nie może dać z siebie wszystkiego, jeśli ta osoba nie będzie obecna w przyszłym roku.

 

W całości, piosenka "Santa Tell Me" dotyka tematu niepewności i strachu przed ponownym zakochaniem się, szczególnie w okresie świąt Bożego Narodzenia. Ariana Grande wyraża swoje pragnienie miłości i szczęścia, ale jednocześnie obawia się ponownego złamania serca.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ariana Grande
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Side to Side
35,5k
{{ like_int }}
Side to Side
Ariana Grande
Into You
24,3k
{{ like_int }}
Into You
Ariana Grande
One Last Time
22,8k
{{ like_int }}
One Last Time
Ariana Grande
​yes, and?
21,6k
{{ like_int }}
​yes, and?
Ariana Grande
Komentarze
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,3k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
279
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
536
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
203
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,8k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
103,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia