Askom - Aurevoir [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Bridge

Couplet 1 (Askom) :

L’espoir n’est plus qu’un tombeau
Où l’on enterre le bonheur
Mon frère je suis tombé de haut
Je ne ressens que de la douleur
Beaucoup d’nos proches sont partis
J’leurs souhaite que le paradis
La vitesse nous a renfermés en nous même
Et nous a détruits
J’me reproche beaucoup de choses
Sauf qu’il est trop tard
J’écris ses rimes en prose
Et ce morceau vous rend hommage
Rayan t’es parti trop tôt
On ne s’en remet pas
J’espère que bientôt
Dans l’haut de là, on se reverra
J’écris les larmes aux yeux
Avec la chaire de poule
On partira tous aux cieux
En n’emportant rien du tout
Beaucoup de gens veulent ma peau
Un jour ils me tueront
Plus rien à perdre dans ce bas monde
Sa m’fait plus peur d’toute façon
J’vois les gens défilés
Mourir un par un
La vie n’tient qu’à un fil
On n’est même pas sur d'être là le lendemain
Garde tes proches près de toi
Ta famille encore plus
Suffis, d’un virage, d’un rocher, d’une bouteille
Tu les reverras plus

Bridge

Couplet 2 (Blaxxo) :

Année noire 2013
Beaucoup de braves ont disparus
MMR for life
On se le dit depuis le début
Et plus têtu que toi
Sa n'existe pas
Personne touche mes nuggets
C'était ta phrase de départ
Et débarquement au mall
Pour un défilé de pétards
Course poursuite avec les vigiles
Et nos ruées de molards
Et nos milliards de dirhams
Dépensés dans un jeu bizarre
Jamais j'oublierais nos délires
Et quand j'y repenserais plus tard
Toujours une larme de nostalgie
Coulera sur mon habit
Comment tu veux que je t'oublie
A chaque fois qu'on m'appelle
C'est toi que j'entends
Promis j'viendrais voir ta famille
De temps, en temps
Ma façon d'exprimer ma tristesse est, en chantant
4 Décembre 97
Ta vie a commencé
La fierté de tes parents
T'était le fils qu'ils attendaient
Brun, aux yeux noirs
Voilà comment t'étais
Bourré de talents, voilà comment tu nous surprenais

Bridge

Couplet 3 (Askom) :

Une pensée aux gens d’en haut
J’espère que vous nous écouter
Que vous savez que vous nous manquer
Et qui si on peut on vous rejoindrez
Mais la vie est ainsi faite
Allah en a choisi ainsi
Quand on sera tous devant Dieu
Tu t’feras venger mon frère Yanis
Comme Rohff, j’ai perdu beaucoup de gens
La plupart violemment
Pour des histoires
De manques de respect, ou d’argent
Ou d’accidents alcoolisés
Ou d’overdoses
La mort met tout le monde d’accord
Fait oublier les causes

Outro