Assassin (Groupe français) - Où va se diriger ton stylo ? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Je pourrais partir dans un texte plein de style
Dire que je suis en studio entouré de plein de tche-bi
Dealer des loki de teuchi
Descendre les keums manquant de respect à mon posse
Le caïd est intouchable quand c'est écrit dans une fable
Entre les lignes j'ai déjà descendu 7 keufs dont 3 gendarmes
Je pourrais te dire que dans mon quartier
C'est moi qui ai le plus d'armes
Et que tout le monde me respecte car j'ai aussi les balles
Mais si là était ma position
Je ne pense pas que j'aurais le temps de le traduire en chanson
Et si par bonheur j'arrivais à le trouver ce serait dommage
Qu'un jeune homme de mon âge
Ne saisisse pas le présage
Que la musique nous amène quand elle se propage
Tu as l'occasion de prendre le micro
Tu es dans la position de parler à tes sœurs et tes fréros
Ho ! Où va se diriger ton stylo ?

(Refrain)
Ho ! Où va se diriger ton stylo ? (2x)
Le mien a choisi son flow

[Couplet 2]
Je n'ai pas d'afro en stéréo
C'est un gringo qui jongle avec les mots
L'eau qui coule est un ruisseau
Pas celle d'un caniveau
Depuis longtemps les cartouches de mon stylo
Sont noires, rouges, bleues selon l'influx nerveux
Qui transparaît à l'arrière plan des lettres qui prennent feu
C'est un choix, devant sa feuille tous le monde est roi
C'est à toi de savoir où tu veux aller mon gars
Ho ! Où va se diriger ton stylo ?
La facilité voudrait que je fasse le nigaud
Un frère de plus bouffé par la machine des collabos
La mine s'effrite quand elle véhicule les stéréotypes
Trop de types aimeraient que l'on perde notre ligne de conduite
Mais le flow reste lourd gardant comme base le tambour
L'aigle s'élève quand viennent les vautours
Qui contrôle son stylo devrait contrôler son ego
Qui contrôle son ego ne s'envole pas pour des jeux de mots

(Refrain)
Ho ! Où va se diriger ton stylo ? (2x)
La facilité voudrait que je fasse le nigaud
Ho ! Où va se diriger ton stylo ?
Le mien a choisi son flow
Ho ! Où va se diriger ton stylo ?

(Pause)

[Couplet 3]
Le vécu du stylo n'est pas toujours celui de l'écrivain
Je vois énormément de contradictions au sein des miens
360° de l'artistique à la réalité
Souvent la plume glisse sur le papier mais après
Plus rien n'est contrôlé
La plupart se rangent dans les tranchées
Creusées spécialement pour les néophytes de ce marché
Plus le rap vantera les louanges de la décomposition des quartiers
Plus les structures en place apprécierons ce phrasé
Alors fais ton choix, tu nous écoutes, je sais
Mais sache que nous aussi nous sommes à l'écoute
Quand tu commences à t'exprimer
Ho ! Fréro, où va se diriger ton stylo ?