Audio88 - Der zweite Mensch auf dem Mond [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1: Audio88]
Dass ich der zweite Mensch auf dem Mond war ist völlig unbedeutend, weil ich nicht der erste Mensch auf dem Mond war
Wer verteidigt schon unsere Vergangenheit, wenn wir schon unsere Zukunft kennen
Mein Leben in der Gegenwart war noch nie interessanter, ich fühle mich gut unterhalten
Das Heimkino für Heimkinder arbeitet nach dem Prinzip des geringsten Widerstands
Der Wille zum Wissen ist nicht der Wille zur Wahrheit
Die Sinnlehre von morgen wird übermorgen vergessen sein
Mich verfolgt mein eigener Schatten auf Schritt und Tritt

[Hook: Audio88]
Jemand hat den Affen aus seinem Baum getreten, mir fehlt die Kraft ihn wieder aufzuheben
Jemand hat den Affen aus seinem Baum getreten, mir fehlt die Kraft ihn wieder aufzuheben
Jemand hat den Affen aus seinem Baum getreten
Jemand hat den Affen aus seinem Baum getreten, mir fehlt die Kraft ihn wieder aufzuheben
Jemand hat den Affen aus seinem Baum getreten, mir fehlt die Kraft ihn wieder aufzuheben

[Part 2: Omega Takeshi]
Der Affe liegt am Boden, aber zappelt nicht mehr
Er hat aufgehört zu schreien: "Ich bin mein eigener Herr!"
Das kann's nicht sein, er hat einfach nur Glück gehabt
Der hat den Weg aus dem Dschungel gefunden, zurück in die Stadt
Aber hier herrschen Regeln, so weit weg vom Leben, wie 'ne Ampelschaltung
Armes Deutschland! So ist das eben
Was früher Verantwortung war, heißt heute Verwaltung
Maschine schlägt Mensch, aber der Affe hat Geisteskraft
Wer sich selbst ernst nimmt, hat das Meiste geschafft
Ich trage Zweifel in mir mit Peace-Zeichen im Helm
Setz' mein Hirn unter Feuer, um die Weichen zu stell'n
Ich setz' einfach an zum Sprung
Ich hol' weit aus und nehm' den Mond unter'n Arm, um den Krater in mei'm Bauch zu füll'n
Ich will einfach nur die Verlustangst runterfahr'n
Die Würde des Menschen hängt fest im Stacheldraht
Im Militärstaat sind Kriegstreiber angesagt
Die Moral Europas blättert ab, wie Flugrost
Und deutsche Beamte in Guantanamo spiel'n Flüsterpost
Ich spiel' das Graswurzelspiel mit dreckigen Fingernägeln
Auch die saftigste Wiese spürt den Effekt von Geld
Von psychologischer Kriegsführung - Nur wer gegen Folter ist, hat noch Respekt vor sich selbst
Auf dem Mond ist kein Platz für 'ne dritte Person
Für eine zweite Flagge, für ein bisschen Ozon
Jede Informationskampagne hinterlässt verstörte Herden
Gib mir Berlin, gib mir alles - muss - zer - stört - werden!

[Hook: Omega Takeshi]
Jemand hat den Affen aus seinem Baum getreten, mir fehlt die Kraft ihn wieder aufzuheben
Jemand hat den Affen aus seinem Baum getreten, mir fehlt die Kraft ihn wieder aufzuheben
Jemand hat den Affen aus seinem Baum getreten, mir fehlt die Kraft ihn wieder aufzuheben
Jemand hat den Affen aus seinem Baum getreten, mir fehlt die Kraft ihn wieder aufzuheben

[Part 3: Audio88]
Nimm eins nach dem ander'n, wir sind erst am Anfang
Wer hat hier was zu sagen? Ich höre eh nicht zu!
Kein Tatsachenbericht berichtet von Tatsachen
Alles ist in unsere Farben gefärbt
Wer wirft schon mit Bananen und hat nichts zu fressen?
Ich bin der zweite Mensch auf dem Mond
Nichts ist hier, es gibt nichts zu hol'n!
Ich kenne keine Urinstinkte, ich kenne nur dieses Kribbeln im Bauch
Wer kommt dagegen an, dagegen zu sein?
Die Sonne scheint heute schon wieder so schön
Ich mag Milch lieber als Kühe
Mit einer Plastiktüte über dem Kopf sieht man sein eigenes Konsumverhalten ein wenig differenzierter
Wir zitieren wieder aus Spaß Erich Fried, wenn aus Spaß Ernst wird
Erst, wenn das letzte Wort gesprochen ist, gibt es nichts mehr zu sagen
Erst, wenn man sich selbst über den Kopf wächst, kann man sich auch selbst auf den Kopf spucken